Lyrics of Na Mangueira - Zuco 103

Na Mangueira (original)

Quem foi que disse que
Nasceu lá na Mangueira
E não faz samba prá
Não incomodar ninguém
Vamos parar com essa bobeira
Quem vem lá da Estação Primeira
Conhece o samba como quem
A gente trabalha o ano inteiro
Adora o Rio de Janeiro
Não perde a hora de rebolar
Vamos parar com essa bobeira
Que alegria não tem hora
E tristeza não tem lugar
Quem foi que disse que
Nasceu lá na Mangueira
Mas não conhece nem Cartola ou Jamelão
Vamos parar com essa bobeira
E vê se arranja outra orelha
Que a mim tu não engana não
Cartola, Gradin, Zé com Fome e Carlos Cachaça
E tem mais «pessoar»
Montaram o alicerce do Samba
Só sabe disso quem é bamba
Não tem jeito de negar
Vamos parar com essa bobeira
Que alegria não tem hora
E tristeza não tem lugar
Vamos parar com essa bobeira
E vê se arranja outra orelha
Que a mim não dá para enganar
Vai-se embora de fininho
Pra não incomodar ninguém

(translation)

who said that
Born there in Mangueira
And don't do samba
don't bother anyone
Let's stop this nonsense
Who comes from First Station
You know samba like someone
We work all year
Loves Rio de January
Don't miss the time to roll
Let's stop this nonsense
What a joy there is no time
And sadness has no place
who said that
Born there in Mangueira
But he doesn't know Cartola or Jamelão
Let's stop this nonsense
And see if you can get another ear
That you don't fool me
Cartola, Gradin, Zé com Fome and Carlos Cachaça
And has more «personality»
They laid the foundation of Samba
Only those who are bamba know this
There's no way to deny
Let's stop this nonsense
What a joy there is no time
And sadness has no place
Let's stop this nonsense
And see if you can get another ear
That I cannot be deceived
Go away slowly
so as not to disturb anyone