Translation of the song lyrics Иллюзии - Зоопарк

Иллюзии (original)

Каждый из нас сценарист, и каждый из нас режиссёр.
Каждый сам себе кинотеатр, и каждый сам себе экран,
Захочешь, и всё будет так как ты хочешь и это не обман.
Захотел и стал героем, захотел и вот ты злодей,
В мире так много сюжетов, в мире так много ролей.
Интрига идёт за интригой, за дуэлью идёт дуэль,
Война за миром и мир за войной, бесконечная карусель.
Но что бы с тобой не случилось не бойся играть свою роль,
Вместо крови — томатная паста.
И нет такого слова — боль.
И все мы свободны делать то что мы делать хотим.
Кто хочет страдать — тот страдает, кто хочет быть любимым — любим.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
И один из нас пишет книги, другой идёт по воде,
Третий ворует, четвёртый пьёт, пятый кричит во сне.
Но каждый сам себе это выбрал, ведь каждый сам себе Алладин,
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
И если фильм покажется скучным, ты сможешь покинуть зал,
И пойти на другую картину, если ты ещё не устал.
И в каждом финале нас ждёт одно и то же, но что такое финал,
Каждый финал — это просто начало одного из начал.
Не бойтесь расставаний, ведь если мы с вами друзья,
Мы встретимся в новом фильме.
Вот только не знаю когда.
Удобней размещайтесь в креслах, сейчас погасят свет.
Кстати позвольте спросит вас чем заплатили вы за свой билет.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Все мы в одном кинотеатре, мы были здесь всегда.
Все мы в одном кинофильме, и каждый из нас звезда.
И все мы свободны делать, то что мы делать хотим.
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Но есть такие люди, которые не любят ходить в кино,
Я знаю, эти люди просто не любят жить.
Но все мы свободны делать, то что мы делать хотим,
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Я хотел бы верить, что жизнь — это фильм со счастливым концом.
Я хотел бы верить, что всё будет так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.

Иллюзии (translation)

Each of us is a screenwriter, and each of us is a director.
Each movie theater for itself, and each screen for itself,
You want, and everything will be as you want, and this is not a hoax.
I wanted and became a hero, I wanted and now you are a villain,
There are so many plots in the world, so many roles in the world.
Intrigue follows intrigue, duel follows duel,
War after peace and world after war, an endless carousel.
But whatever happens to you, don't be afraid to play your part,
Instead of blood - tomato paste.
And there is no such word as pain.
And we are all free to do what we want to do.
Those who want to suffer suffer, those who want to be loved are loved.
I like to think that life is a movie with a happy ending.
And I know everything will be exactly as we want.
After all, the heroes on the screen, having died, always get up again.
And our films have always been on and will always be on.
And one of us writes books, the other walks on water,
The third steals, the fourth drinks, the fifth screams in his sleep.
But everyone chose it for himself, because everyone is Aladdin for himself,
Everything else is illusion, everything else is smoke.
And if the movie seems boring, you can leave the hall,
And go to another painting, if you're not tired yet.
And in each ending, the same thing awaits us, but what is the ending,
Each ending is just the beginning of one of the beginnings.
Do not be afraid of parting, because if we are friends,
We will meet in the new film.
I just don't know when.
Make yourself comfortable in your chairs, the lights will go out now.
By the way, let me ask you how you paid for your ticket.
I like to think that life is a movie with a happy ending.
And I know everything will be exactly as we want.
After all, the heroes on the screen, having died, always get up again.
And our films have always been on and will always be on.
We are all in the same cinema, we have always been here.
We are all in the same movie, and each of us is a star.
And we are all free to do what we want to do.
Everything else is illusion, everything else is smoke.
I like to think that life is a movie with a happy ending.
And I know everything will be exactly as we want.
After all, the heroes on the screen, having died, always get up again.
And our films have always been on and will always be on.
But there are people who don't like to go to the cinema,
I know these people just don't like to live.
But we are all free to do what we want to do,
And our films have always been on and will always be on.
I would like to believe that life is a movie with a happy ending.
I would like to believe that everything will be as we want.
After all, the heroes on the screen, having died, always get up again.
And our films have always been on and will always be on.