Lyrics of Слоники - Зоопарк

Слоники (original)

Пусть мир за окнами дрожит под натиском грозы,
Пусть барабанит дождь в мое окно.
А у меня на этажерке слоники стоят —
И мне тепло, уютно и светло.
Кому-то кто-то в морду дал и плюнул на башмак
И получил плевок в лицо в ответ.
А у меня на этажерке слоники стоят —
Я сохраняю свой нейтралитет.
Пусть каждый носится по свету в поисках друзей —
Ведь без друзей по слухам жить нельзя.
А у меня на этажерке слоники стоят —
Доволен я — слоны мои друзья.
Народ каким-то хмурым стал — противно посмотреть.
Болеют всем, чем можно заболеть.
А у меня на этажерке слоники стоят —
Мне довелось лишь с насморком сидеть.
Бесцельно люди деньги тратят — слабости ума,
Сидит на дилетанте дилетант.
А у меня на этажерке слоники стоят —
И от достатка ломится сервант.
Пусть хором все поют «Осанна!», призывают, обсуждают,
Дополняют, принимают, переперевыполняют
И растут все вверх и вширь.
А у меня на этажерке слоники стоят —
И охраняют мой уют
И охраняют мой уют
И охраняют мой-уютный мир.

(translation)

Let the world outside the windows tremble under the onslaught of a thunderstorm,
Let the rain beat on my window.
And I have elephants on my shelf -
And I feel warm, cozy and light.
Someone gave someone in the face and spat on the shoe
And received a spit in the face in response.
And I have elephants on my shelf -
I maintain my neutrality.
Let everyone rush around the world in search of friends -
After all, it is impossible to live without friends, according to rumors.
And I have elephants on my shelf -
I am satisfied - elephants are my friends.
The people became somehow gloomy - it's disgusting to look at.
They get sick with everything that can get sick.
And I have elephants on my shelf -
I only had a chance to sit with a runny nose.
People spend money aimlessly - the weakness of the mind,
An amateur is sitting on an amateur.
And I have elephants on my shelf -
And the sideboard breaks from prosperity.
Let everyone sing “Hosanna!” in unison, call, discuss,
Complement, accept, overfulfill
And everything grows up and in breadth.
And I have elephants on my shelf -
And guard my comfort
And guard my comfort
And guard my cozy world.