Translation of the song lyrics VERGESSEN - Zombiez

VERGESSEN (original)

Ich denk' zurück an mein Leben
Vier Wände die mich umgeben
Senk' den Kopf, immer Regen
Fühlte mich hingezogen zu allem was dunkel war
Ich hab' mal geliebt, doch ein Rosenblatt welkt mit der Zeit und zerfällt
Ich steh' tot an dei’m Fenster, erkenn' dich nicht mehr
Hätt' ich ein Herz würd' es brennen vor Schmerz
Bilder verzerrt, in mir ist es so leer
Verschwommene Fetzen von Nächten am Meer
Wellen die brechen an Felsen und sterben wie Blätter von Bäumen im stürmischen
Herbst
Schwer fällt der Weg, wenn ich ihre Augen seh'
Ich hab' Sehnsucht nach ihrem Lächeln, doch hab für immer ausgelebt
Die Erinnerung ist fort, ich lauf' durch den Wald und such' dich
Doch überall dort wo ich dich suche ist nur Alarm und Flutlicht
Wo bist du hin?
Ich würd' alles her geben um dich noch ein letztes Mal wieder
zu seh’n
Augenlider gelähmt, irre ziellos im Schnee umher
Sagt wieso seh' ich im Nebel mehr klarer als in eurer Welt, welche bald in die
Hände des Teufels fällt, wenn wir uns aufmachen?
Aus graufarbenen Rauchschwaden hinauftauchen und ausatmen
Ein letzes Mal, für immer vergessen, zersetzt im Grab
Die Welt die ich kannte verfällt in Schlaf
Ein letzes Mal, für immer vergessen, zersetzt im Grab
Die Welt die ich kannte verfällt in Schlaf
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Ich weiß, dass Erinnerungen wertvoll sind
Und schmecke immer noch auf meiner Zunge den ersten Biss
Doch erinnere mich nicht mehr wie mein Herzschlag klingt
Ich hab ihn vergessen, auch wenn es schmerzhaft ist
(Er ist weg)
Er ging mit meiner Liebe (ey)
Ich töte Gefühle, so dass ich nie mehr was spüre (hey)
Meine Seele eine Kerze, jeder um mich friert
Es wird nicht mehr so wie früher
Wenigstens sind wir zu viert
Leere hinter meiner Stirn
Jeden gottverdammten Eintrag gelöscht, komplett formatiert
(Gestern bleibt gestern)
Schredderte Kapitel, ein paar Tage leben nur noch in dem Jetzt und dem Hier
(Jetzt und dem Hier)
Entwickel mich, stapfe wie ein Untoter durch die Menge der Menschen im
Zeitraffer
Keine Emotionen mehr
In meiner Hand fließt nur noch Eiswasser
Ich hab meinen schwarzen Fingernägel in der Vergangenheit fest gekrallt (ja)
Stehe ewig im Nebel eines geistlichen Waldes (ja)
Und sehe, dass es wird wie damals, doch es wird niemals geschehen (ja)
Ich hoffe dieser Weg führt mich nicht in eine Sackgasse, sondern ins Licht
Verkommenes Kind, tief sind die Narben in meinem verfallenem Zombiegesicht
Ich fresse mein eigenes Herz, denn ich will meine vergangenen Taten vergessen
In meinem offenen Schädel befindet sich nichts mehr, außer ein paar bunte Fetzen
Ich fresse mein eigenes Herz, weil ich will meine vergangenen Tagen verdauen
Nun bin ich frei von den Fängen wie Liebe
Ich bin nicht mehr blind, sehe klar durch die Augen
Ich fresse mein eigenes Herz, denn ich will meine vergangenen Taten vergessen
(vergessen, vergessen, vergessen, vergessen)
In meinem offenen Schädel befindet sich nichts mehr, außer ein paar bunte
Fetzen (paar bunte Fetzen, paar bunte Fetzen, paar bunte Fetzen)
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
(Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen
Für immer vergessen
Für immer vergessen, für immer vergessen)

VERGESSEN (translation)

I think back to my life
Four walls that surround me
Lower your head, always rain
Was attracted to anything dark
I once loved, but a rose petal wilts and falls apart over time
I'm dead at your window, I don't recognize you anymore
If I had a heart, it would burn with pain
Images distorted, it's so empty inside me
Blurred shreds of nights by the sea
Waves that break on rocks and die like leaves from trees in stormy weather
autumn
The path is difficult when I see her eyes
I long for her smile, but lived it out forever
The memory is gone, I walk through the forest and look for you
But wherever I look for you there is only an alarm and floodlights
Where did you go?
I would give anything to see you one last time
to see
Eyelids paralyzed, wandering aimlessly in the snow
Tell me why do I see more clearly in the fog than in your world, which will soon be in the
Devil's hands falls if we break up?
Dive up from clouds of gray smoke and exhale
One last time, forgotten forever, decomposed in the grave
The world I knew falls asleep
One last time, forgotten forever, decomposed in the grave
The world I knew falls asleep
Forgotten forever, forgotten forever
Forgotten forever, forgotten forever
Forgotten forever
Forgotten forever, forgotten forever
Forgotten forever
Forgotten forever, forgotten forever
Forgotten forever
Forgotten forever, forgotten forever
I know memories are precious
And still taste the first bite on my tongue
But I don't remember how my heartbeat sounds anymore
I forgot him, even if it's painful
(He is gone)
He went with my love (ey)
I kill feelings so I never feel anything (hey)
My soul a candle, everyone around me freezes
It won't be the same as it used to be
At least there are four of us
emptiness behind my forehead
Erased every goddamn entry, formatted all over
(yesterday stays yesterday)
Shredded chapters, a few days live only in the now and the here
(Now and the Here)
Evolve me, trudge like an undead through the crowd of people in
time lapse
no more emotions
Only ice water flows in my hand
I've clawed my black fingernails tight in the past (yeah)
Stand forever in the fog of a spiritual forest (yeah)
And see that it will be like back then, but it will never happen (yes)
I hope this path does not lead me into a dead end, but into the light
Depraved child, deep are the scars on my decayed zombie face
I eat my own heart, because I want to forget my past deeds
There is nothing left in my open skull except for a few colorful scraps
I eat my own heart because I want to digest my past days
Now I'm free from the clutches of love
I'm no longer blind, see clearly through the eyes
I eat my own heart, because I want to forget my past deeds
(forget, forget, forget, forget)
There is nothing left in my open skull except for a few colored ones
scraps (some colorful scraps, few colorful scraps, few colorful scraps)
Forgotten forever, forgotten forever
Forgotten forever, forgotten forever
Forgotten forever
Forgotten forever, forgotten forever
Forgotten forever
Forgotten forever, forgotten forever
Forgotten forever
Forgotten forever, forgotten forever
(Forever forgotten, forever forgotten
Forgotten forever, forgotten forever
Forgotten forever
forever forgotten, forever forgotten)