| Du bist kalt
| You are cold
|
| Kalt
| Cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Ah, Ich liebe eine tote Frau (ja) und küsse ihre kalten Augen (ja)
| Ah, I love a dead woman (yeah) and kiss her cold eyes (yeah)
|
| Sie ist so schön (ja)
| She is so beautiful (yes)
|
| Wie sie da liegt, nicht atmet mehr
| As she lies there, breathes no more
|
| Keinen Namen mehr der auf einen Grabstein wär' (ja)
| No more names that would be on a tombstone (yes)
|
| Du bist so besonders weil ich weiß, dass ich dich nie haben werd', Atem schwer,
| You are so special because I know that I will never have you, breath difficult,
|
| Narbenherz
| scar heart
|
| Damals warst du kälter zu mir als du es jetzt bist jetzt bist, jetzt bist (ja,
| Back then you were colder to me than you are now now you are now (yes,
|
| ja)
| Yes)
|
| Haut bleich, Brautkleid weiß, Leichenstarre (ah)
| Pale skin, white wedding dress, rigor mortis (ah)
|
| Stecke eine schwarze Rose in die weißen Haare
| Put a black rose in the white hair
|
| Black
| Black
|
| Ich liebe dich so sehr
| I love you so much
|
| Doch dein Herz schlägt nicht mehr für mich (nicht mehr für mich)
| But your heart no longer beats for me (no longer for me)
|
| Ich liebe dich so sehr (so sehr)
| I love you so much (so much)
|
| Doch dein Herz schlägt nicht mehr für mich (nicht mehr für mich)
| But your heart no longer beats for me (no longer for me)
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist, du bist kalt
| You are, you are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist, du bist kalt
| You are, you are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist, du bist kalt
| You are, you are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Du bist kalt
| You are cold
|
| Ey, ey
| hey, hey
|
| Sie ist so schön
| She is so beautiful
|
| Wie sie da liegt ohne zu atmen
| How she lies there without breathing
|
| Auf den Armen Narben von den Tagen der Tragik, Schlafpillen naschen
| On the arms scars from the days of tragedy, snacking on sleeping pills
|
| Sie ist so schön
| She is so beautiful
|
| Haut aus Keramik
| Ceramic skin
|
| Fühlt sich an wie tausende Nadeln im Hirn
| Feels like thousands of needles in the brain
|
| Ich glaube ich hab' mich verliebt (ey)
| I think I've fallen in love (ey)
|
| Du bist so schön
| You are so pretty
|
| Deine Blicke durchbohren mich
| Your eyes pierce me
|
| Durch dich weiß ich wie tot ich bin (ey)
| Because of you I know how dead I am (ey)
|
| Du machst, dass meine Schreie verstummen im Dunkeln, denn
| You make my screams quiet in the dark, because
|
| Und es ist so schön
| And it's so beautiful
|
| Zu fühlen wie kalt du bist (ja)
| To feel how cold you are (yeah)
|
| Ich verliere mein Gleichgewicht (ja)
| I'm losing my balance (yeah)
|
| Liebe ist ein Gestrüpp
| Love is a scrub
|
| White
| White
|
| Sie ist so schön
| She is so beautiful
|
| Viel zu schön
| Far too beautiful
|
| Viel zu, viel zu schön
| Far too, far too beautiful
|
| Viel zu schön
| Far too beautiful
|
| Viel zu, viel zu schön
| Far too, far too beautiful
|
| Sie ist so schön
| She is so beautiful
|
| Viel zu schön
| Far too beautiful
|
| Viel zu, viel zu schön
| Far too, far too beautiful
|
| Ey, ey, ey
| Hey, hey, hey
|
| Du bist so schön
| You are so pretty
|
| Viel zu schön
| Far too beautiful
|
| Viel zu, viel zu schön
| Far too, far too beautiful
|
| Ey, ey, ey, ey
| Hey, ey, ey, ey
|
| Es ist so schön
| It is so beautiful
|
| Ey, ey
| hey, hey
|
| Sie ist so schön
| She is so beautiful
|
| Sie ist so schön
| She is so beautiful
|
| Ein Käfer klettert aus dei’m Mund, ich kann dein Inneres seh’n
| A beetle climbs out of your mouth, I can see your insides
|
| Niemals würd' ich es mit einer Krähe teil’n
| I would never share it with a crow
|
| Jeder deiner Glieder liegen reglos im Schnee
| Each of your limbs lie motionless in the snow
|
| Aus Hunger nach Liebe zu dir, nasch' ich von dei’m zäh'n Fleisch
| Out of hunger for love for you, I nibble on your tough meat
|
| Viel zu schön
| Far too beautiful
|
| Viel zu, viel zu schön
| Far too, far too beautiful
|
| Viel zu schön
| Far too beautiful
|
| Viel zu, viel zu schön
| Far too, far too beautiful
|
| Viel zu schön
| Far too beautiful
|
| Viel zu, viel zu schön
| Far too, far too beautiful
|
| Viel zu schön, viel zu schön
| Far too beautiful, far too beautiful
|
| Viel zu schön
| Far too beautiful
|
| Viel zu schön
| Far too beautiful
|
| Viel zu, viel zu schön | Far too, far too beautiful |