Translation of the song lyrics FRISS DEIN GELD - Zombiez

FRISS DEIN GELD (original)

Schon dieser Marx hat gesagt: «Fick das Kapital»
Mehr oder weniger, Wert mehr, Wert weniger
Ewiger Kampf um Berge und Täler
Mal geht es runter, mal noch tiefer runter
Red' ich von der Knete, wäre gern' jeder
Nur einmal satt und dann doch wieder Hunger
Ich geh wieder schuften, wir sehen uns später
Doch ich kam nie zurück, denn ich wurde auf dem Weg gebissen
Jetzt sind mir die Scheine scheißegal, ich werd' sie nicht vermissen
Denn ich habe was ich brauche, vor allem gute Laune
Und ich fresse lauter Blondies, Zombie
Eine rote Träne kullert, denn der Anblick dieser Industrie macht sogar einen
Zombie wie mich traurig
Hirnlose Kiddies fressen die eklige Kotze, die man ihn’n auftischt
Eine Scheibe Trapbeat mit 'ner Portion Autotune als Aufstrich
Füttert sie weiter mit Scheiße, denn sie füttern euch mit Geld
Bis zum Reißen eure Hautschicht am Bauch
Talente von der Kunst zu leben weiter nur ein Traum ist
(oh shit)
Sagt ich wäre nur von Neid besessen (yeah)
Ich will eh nix ab von deinem Essen
Während sie das gleiche rappen haben sie Erfolg und das mit Zutaten die
ekelhaft und scheiße schmecken (blah blah blah)
Hauptsache der Kohleofen finanziert die vergolden 24 Zoll Felgen an deinem
Wagenrad
Friss uns weiter einen und wir bringen dir den Exitus als Nachgeschmack und
essen dich zum Abendmahl mit Parmesan
(Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie)
Friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein Geld
Friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein Geld
Friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein, friss dein Geld
Friss dein, friss dein Geld
Alles war gelogen, es ging nur um die Einschaltquoten
Sie halten die Pistole (Pistole) in den Mund uns’rer wahren Idole
Verrat wegen Kohle, Umsatz vermehr’n
Sie fressen wie ein Zombie, aus Hunger nach mehr
Vielleicht sind wir uns ähnlich, in diesem einen Punkt
Aber, nein, denn aus Eifer wächst keine Vernunft
Wir haben Eisen im Mund, von dem Blut eurer Kinder
Ich hoffe ihr seht zu wie Genugtuung lindert
Gesichter entstellt durch den Grad der Verwesung
Jeden Tag auf der Jagd nach Ernährung, ah
Menschenkörper erfüllen mich mit einem kurzen Hochgefühl
Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, irgendwann nochmal Leid zu lindern
Fresse die Unschuld kleiner Kinder bis der Saft mich stillt
Einmal Zombie, immer Zombie, die sind voller Lachgummis
Ich esse Menschen auf wie Geld, Geld auf wie Menschen
Denn die Wichser bekommen nie genug, können an nichts and’res denken
Ihre Fresse sind entstellt von dem Botox in den Wangen
In den Mägen Diamanten, während diejenigen vergammeln wie wir
Doch Sozialist wie ich bin, hab ich dir auch etwas abgeschnitten mein Kind
Fütter' dich damit und du wirst wie ich
Wenn du sie stückchenweise ist, dann würgst du nicht
Ein Zombie bleibt Zombie
Bosse sind Fotzen, die nach unten treten und nach oben hin kotzen
Wir machen euch Angst und genießen es
Schon wieder läuft im Hintergrund der Movie «Eat the rich»
Deine Lobby kann dich nicht schützen, wir werden dich fangen und wir
verarbeiten dich zu Sülze
Wollen den Kapitalismus stürzen für 'ne bessere Welt
Fressen Leute wie Hoeneß, denn sie werden fetter von Geld
(Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie, Zombie)
Friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein Geld
Friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein Geld
Friss dein Geld, friss dein, friss dein Geld
Los, friss dein, friss dein, friss dein Geld
Friss dein, friss dein Geld

FRISS DEIN GELD (translation)

This Marx already said: "Fuck capital"
More or less, worth more, worth less
Eternal struggle for mountains and valleys
Sometimes it goes down, sometimes down even deeper
If I talk about dough, I'd like to be everyone
Only once full and then hungry again
I'll go back to work, see you later
But I never came back because I was bitten on the way
Now I don't give a shit about the bills, I won't miss them
Because I have what I need, above all a good mood
And I eat all blondies, zombie
A red tear rolls down, because the sight of this industry even makes one
Zombie like me sad
Brainless kiddies eat the disgusting puke that is served to them
A slice of trapbeat with a portion of autotune as a spread
Keep feeding them shit because they feed you money
Until the tearing of your skin layer on your stomach
Living talents from art is just a dream
(oh shit)
Says I'm just obsessed with envy (yeah)
I don't want anything from your food anyway
While they're rapping the same thing, they're succeeding with ingredients that
disgusting and taste like shit (blah blah blah)
The main thing is that the coal stove finances the gold-plated 24-inch rims on yours
wagon wheel
Eat us more and we'll bring you the exitus as an aftertaste and
eat you for supper with Parmesan
(Zombie, zombie, zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie, zombie, zombie
zombie, zombie, zombie, zombie, zombie, zombie)
Eat your, eat your money
Go eat your money, eat your, eat your money
Go eat your, eat your money
Eat your money, eat your, eat your money
Go eat your, eat your money
Eat your money, eat your, eat your money
Go eat your, eat your, eat your money
Eat your, eat your money
Everything was a lie, it was only about the ratings
They hold the pistol (pistol) in the mouth of our true idols
Treason because of coal, increase sales
They eat like a zombie, hungry for more
Maybe we're similar in this one respect
But, no, because zeal does not breed reason
We have iron in our mouths from the blood of your children
I hope you watch how satisfaction relieves
Faces marred by the degree of decay
Every day in pursuit of nutrition, ah
Human bodies fill me with a brief elation
I haven't given up hope that someday I'll alleviate suffering again
Eat the innocence of little children until the juice satiates me
Once a zombie, always a zombie, they're full of laughing gums
I eat people up like money, money up like people
Because the wankers never get enough, can't think of anything else
Your face is disfigured by the botox in your cheeks
Diamonds in their stomachs while they rot like us
But a socialist as I am, I also cut you off a bit, my child
Feed yourself with it and you'll be like me
If you're piecemeal, then you're not choking
A zombie stays a zombie
Bosses are cunts who kick down and puke up
We scare you and enjoy it
The movie «Eat the rich» is running in the background again
Your lobby cannot protect you, we will catch you and we
turn you into jelly
Want to overthrow capitalism for a better world
Eat people like Hoeneß, because they get fatter with money
(Zombie, zombie, zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie, zombie, zombie
zombie, zombie, zombie, zombie, zombie, zombie)
Eat your, eat your money
Go eat your money, eat your, eat your money
Go eat your, eat your money
Eat your money, eat your, eat your money
Go eat your, eat your money
Eat your money, eat your, eat your money
Go eat your, eat your, eat your money
Eat your, eat your money