Lyrics of Sonca ŭ kufli - zolki band

Sonca ŭ kufli (original)

я размазаны на хвалі і атамы
кожнай ячэйка-сям'і па куратару
кожнай вілцы - сваю разетку
пачвары па пары, вірусу - клетку
дзетка, я разбіты на два і на раз
бабка за дзедку, прастора за час
паўсвету за тое, каб я, а не ён
паўшчасця за тое, каб у шчасце талон
паўтонаў ня маем – увесь свет чорна-белы
чорна-белыя дні і сны мелам
усё, што я даўно сказаць хацела:
брэжнеў не лёня, брэжнева — вера
промні-агні
у куфлі там дзе я і ты
кветкі-сцягі
поштай туды дзе я і ты
за возерам краб на галерах
хацелася б міру ўсяму свету і эклераў
каб смех і сонца ў фужэрах, каб
брэжнеў не лёня, а брэжнева вера і
надзея, любоў для ўсіх, cher garçon
кожнай цешчы па зяцю, аратару мікрафон і
кожны можа прамаўляць усё, што захоча
кожны можа называць белы дзень ноччу
кожнаму ў дзень па таблетцы
вірусам - пару, пачварам - па клетцы і
кожны можа хлусіць бессаромна
асобныя жывёлы раўней усё роўна
промні-агні
у куфлі там дзе я і ты
кветкі-сцягі
поштай туды дзе я і ты
гэта не мае пляжы і сонца - не ў маю змену, не ў маёй вёсцы
(не мае, не мае, не мае, не мае)
не мае знакі пасля коскі, не маё пад сярпом калоссе
(не мае, не мае, не мае, не мае)
не маё сонца ў бакале і слёзы ў слёзным канале
(не мае, не мае, не мае, не мае)
там дзе не я і не ты - не ў гэты час, не ў гэтай прасторы
(не мае, не мае, не мае, не мае)
Туда где я и где ты, разводит вечер мосты.
И заметает следы туда где я и ты.
Туда где я и где ты, мои уносит мечты.
И тают сны у воды, туда где я и ты

(translation)

i am smeared on waves and atoms
each family cell by curator
each plug has its own socket
monsters on a pair, a virus - a cage
babe, i am broken in two and at once
grandma for grandpa, space for time
hemisphere for me, not him
half-happiness for being in happiness a coupon
we don't have halftones - the whole world is black and white
black and white days and dreams with chalk
all I have long wanted to say:
Brezhnev is not laziness, Brezhnev is faith
rays-lights
in the glass where you and I are
flowers-flags
mail to where you and I are
behind the lake is a crab on the galleys
would like peace to the whole world and eclairs
to laughter and the sun in wine glasses to
Brezhnev is not laziness, but Brezhnev faith and
hope, love for all, cher garçon
each mother-in-law by son-in-law, speaker and microphone
everyone can say whatever they want
everyone can call daylight night
each day by tablet
virus - a couple, a monster - a cage and
everyone can lie shamelessly
individual animals are more equal anyway
rays-lights
in the glass where you and I are
flowers-flags
mail to where you and I are
it has no beaches and no sun - not in my shift, not in my village
(doesn't have, doesn't have, doesn't have, doesn't have)
has no characters after the comma, no mine under the sickle colossus
(doesn't have, doesn't have, doesn't have, doesn't have)
not my sun in the glass and tears in the tear duct
(doesn't have, doesn't have, doesn't have, doesn't have)
where neither I nor you are - not at this time, not in this space
(doesn't have, doesn't have, doesn't have, doesn't have)
Where I am and where you are, build bridges in the evening.
And sweeps the tracks where you and I.
Where I am and where you are, my dreams take away.
And dreams melt by the water, where you and I