Translation of the song lyrics Szkoda Mi Czasu - Zoe

Szkoda Mi Czasu (original)

Ref:
Szkoda mi czasu na nerwy i łzy
Na smutek i gniew, szkoda mi dni
Nie chcę pamiętać tych kłótni i win
O tym co złe, zapomnieć chcę dziś
Wczoraj było wczoraj, chyba już pora się obudzić
Jak można nienawidzieć ludzi, gniew w sobie dusić?
Na przepraszam głusi i ślepi na zmiany
Trzymamy się ramy, którą zbudował czarny piar
W czynach widać monochormię
Subiektywna wina spływa potokiem wspomnień
Linia życia się kurczy, ludzi dusi nienawiść
Stare rany bolą lecz nie mogą nas zabić
Oni, wyalienowali się słowami gdzieś gdzie
Relacje mają status «Pierdol się»
Te animozje są motorem dając siłę
I wzorem projektu na perpetuum mobile
Wilczy bilet co chwilę świeci w dłoni
Monitorując nasz prywatny bieg historii
To nasz motyw przewodni;
głodni rozczarowań
Nienawidzimy ludzi aby móc ich pokochać, ale.
Ref:
Świat zatruwa nam uczucia, po ludziach widać gniew
Skłóca nas sekunda, jednoczy tylko śmieć
Każdy ma ten sen gdy sumienie się odzywa
I wpływa na dzień rzucając cień na przyjaźń
Chyba każdy z nas choć raz grał skurwiela
Wypluwając jad, czuł jak rośnie adrena
Ta kręta ścieżka od dziecka rządzi światem
Wybiela nas a reszta to homo sacer, zatem
Idę po zgliszczach, po mostach spalonych
By pisać na murach «Czcijmy antagonizm»
My, żądni krwi jak ustasze mamy nasze ale
Dzień za dniem nakręcamy tę spirale
Nawet nie pamiętamy skąd żale bo geneza
Nie obchodzi nas wcale gdy psy chcemy wieszać
Żale już tak stare jak węgiel a żyją
I po co?
Życie ucieka nam za szybą
Ref:

Szkoda Mi Czasu (translation)

Ref:
I don't waste my time on nerves and tears
For sadness and anger, I feel sorry for the days
I don't want to remember these quarrels and guilt
I want to forget about what is bad today
Yesterday was yesterday, I think it's time to wake up
How can you hate people, stifle your anger?
I'm sorry deaf and blind to changes
We stick to the frame that was built by the black Piar
There is monochormia in the deeds
Subjective guilt flows down the stream of memories
The line of life is shrinking, people are suffocated by hatred
Old wounds hurt, but they can't kill us
They alienated themselves with words somewhere
The reports have the status of "Fuck you"
These animosities are the driving force behind strength
And the model of the project on a perpetual motion machine
The wolf ticket glows in your hand every now and then
By monitoring our private history
This is our leitmotif;
hungry for disappointments
We hate people to be able to love them, but.
Ref:
The world poisons our feelings, people show anger
The second disturbs us, only trash unites us
Everyone has this dream when their conscience speaks
And it affects the day and casts a shadow on friendship
I think each of us has played a bastard at least once
Spitting the venom, he felt the adren growing
This winding path rules the world from childhood
It whitens us and the rest is homo sacer, therefore
I walk over the ruins, over burnt bridges
To write on the walls "Worship antagonism"
We, thirsty for blood like mouths, have our ale
Day after day, we wind up this spiral
We do not even remember where the regrets came from, because the genesis
We don't care when we want to hang the dogs
Regrets as old as coal and they are alive
For what?
Life is running out of us behind the glass
Ref: