Translation of the song lyrics La Mala Sangre - Zoe

La Mala Sangre (original)

Es una vieja cafetera, un sucio y feo escalón
una persiana que no cierra y en la acera un socabón
Una vecina que me espía y un cigarro en el buzón
ventanas sucias que chorrean, sonido dulce en mi colchón
Yo te abro mis puertas
yo te abro mi corazón
nuestra es la condena
y nuestra la salvación
El techo a veces me gotea, la lluvia en casa es lo mejor
en mi vida siempre es primavera, yo planto y riego mi pasión
es sordo muda y cojea, es como dice la canción
la mla sangre ronrronea y duerme en tu habitación

La Mala Sangre (translation)

It's an old coffee pot, a dirty ugly step
a blind that does not close and a hole on the sidewalk
A neighbor who spies on me and a cigarette in the mailbox
dirty dripping windows, sweet sound on my mattress
I open my doors to you
I open my heart to you
ours is the condemnation
and our salvation
The roof sometimes leaks, the rain at home is the best
in my life it is always spring, I plant and water my passion
he is deaf mute and limps, it is as the song says
the blood purrs and sleeps in your room