Translation of the song lyrics Приметы – поцелуи - Женя Рассказова

Приметы – поцелуи (original)

В лужах утонула жёлтая луна
В доме нет часов.
Наверное поздно
Мы с тобой сегодня двое у окна
В тишине сидим считая звёзды
Может ты забыл, но помню под зонтом
Ты читал стихи и звал куда-то
Таяли слова под проливным дождём,
Но их как сейчас, помню как сейчас
Давай узнаем где прячет солнце
Свои весенние приметы-поцелуи
Давай узнаем как ночь смеётся
Когда весенний ветер по бульварам дует
И наши руки сомкнутся снова
Ловить друг друга будем каждое мы слово,
А если всё же хлопнут двери — будем ждать и верить
Всё вернётся снова
Город этой ночью светится огнём
Стелется неон по тротуарам
Может мы давай оставим этот дом
И пойдём гулять с тобой на пару
Видишь за окном знакомый старый двор
Тот же самый час и те же звёзды
Что же ты молчишь?
Опять чего-то ждёшь
Я прошу скажи, мне опять скажи
Давай узнаем где прячет солнце
Свои весенние приметы-поцелуи
Давай узнаем как ночь смеётся
Когда весенний ветер по бульварам дует
И наши руки сомкнутся снова
Ловить друг друга будем каждое мы слово,
А если всё же хлопнут двери — будем ждать и верить
Всё вернётся снова
Ла-ла-ла…
Давай узнаем где прячет солнце
Свои весенние приметы-поцелуи
Давай узнаем как ночь смеётся
Когда весенний ветер по бульварам дует
И наши руки сомкнутся снова
Ловить друг друга будем каждое мы слово,
А если всё же хлопнут двери — будем ждать и верить
Всё вернётся снова

(translation)

The yellow moon drowned in the puddles
There is no clock in the house.
Probably too late
You and I are two at the window today
We sit in silence counting the stars
Maybe you forgot, but I remember under the umbrella
You read poetry and called somewhere
Melting words in the pouring rain
But they are like now, I remember how now
Let's find out where the sun hides
Their spring signs-kisses
Let's find out how the night laughs
When the spring wind blows along the boulevards
And our hands will close again
We will catch each other every word,
And if the doors still slam, we will wait and believe
Everything will come back again
The city is on fire tonight
Neon creeps along the sidewalks
Can we let's leave this house
And let's go for a walk with you for a couple
You see the familiar old courtyard outside the window
The same hour and the same stars
Why are you silent?
Waiting for something again
I ask you to tell me, tell me again
Let's find out where the sun hides
Their spring signs-kisses
Let's find out how the night laughs
When the spring wind blows along the boulevards
And our hands will close again
We will catch each other every word,
And if the doors still slam, we will wait and believe
Everything will come back again
La-la-la...
Let's find out where the sun hides
Their spring signs-kisses
Let's find out how the night laughs
When the spring wind blows along the boulevards
And our hands will close again
We will catch each other every word,
And if the doors still slam, we will wait and believe
Everything will come back again