Translation of the song lyrics Любовь как снайпер - Женя Рассказова

Любовь как снайпер (original)

Я хотела летать, как птица — над землей под облаками.
Трудно было не влюбиться — двести двадцать между нами.
Оказалось в твоём сердце, для таких как я — нет места.
Ты у нас приличный мальчик — а я не я, твоя невеста.
Припев:
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер!
Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце!
Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Мне казалось, наши встречи и цветы в хрустальной банке.
Упадут фатой на плечи, нашим счастьем в белой рамке…
Я смогу поверить строчкам, что любовь еще осталась.
Но на мелкие кусочки разорву твой алый парус.
Припев:
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер!
Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце!
Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Любовь, как снайпер — стреляет метко!
И еще раз!
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер!
Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце!
Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Любовь, как снайпер!

(translation)

I wanted to fly like a bird - above the ground under the clouds.
It was hard not to fall in love - two hundred and twenty between us.
It turned out in your heart, for people like me - there is no place.
You are a decent boy with us - but I am not me, your bride.
Chorus:
Love is like a sniper - shoots at the heart;
He won't regret, he won't miss.
Love is like the wind!
Love is like rain
She comes when you don't expect.
Love will rise above the clouds
But it can throw like a stone from the sky.
Love is like the sun!
Love is like a star
It is not for sale - to anyone, ever!
It seemed to me that our meetings and flowers were in a crystal jar.
They will fall like a veil on their shoulders, our happiness in a white frame...
I can believe the lines that love still remains.
But I will break your scarlet sail into small pieces.
Chorus:
Love is like a sniper - shoots at the heart;
He won't regret, he won't miss.
Love is like the wind!
Love is like rain
She comes when you don't expect.
Love will rise above the clouds
But it can throw like a stone from the sky.
Love is like the sun!
Love is like a star
It is not for sale - to anyone, ever!
Love is like a sniper - it shoots straight!
Once again!
Love is like a sniper - shoots at the heart;
He won't regret, he won't miss.
Love is like the wind!
Love is like rain
She comes when you don't expect.
Love will rise above the clouds
But it can throw like a stone from the sky.
Love is like the sun!
Love is like a star
It is not for sale - to anyone, ever!
Love is like a sniper!