Translation of the song lyrics S.P.C. - Zeca Pagodinho

S.P.C. (original)

Precisei de roupa nova
Mas sem prova de salário
Combinamos, eu pagava
Você fez o crediário
Nosso caso foi prá cova
E a roupa pro armário
Nosso caso foi prá cova
E a roupa pro armário…
E depois você quis
Manchar meu nome
Dentro do meu metiêr
Mexeu com a moral
De um homem
Vou me vingar de você
Porque!
Eu vou sujar!
Seu nome no seu SPC
Tu vai vê!
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC…
Quis me fazer de otário
Mas o crediário
Já está prá vencer
Sei que eu não sou
Salafrário
Mas o numerário
Você não vai ver
Porque!
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC…
Precisei de roupa nova
Mas sem prova de salário
Combinamos, eu pagava
Você fez o crediário
Nosso caso foi prá cova
E a roupa pro armário
Nosso caso foi prá cova
E a roupa pro armário…
E depois você quis
Manchar meu nome
Dentro do meu metiêr
Mexeu com a moral
De um homem
Vou me vingar de você
Porque!
Eu vou sujar!
Seu nome no seu SPC
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC…
Tens um emprego de elite
Eu tenho um palpite
Que tu vais perder
É necessário estar quite
O patrão não permite
Que fique a dever
Porque!
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC…
Precisei de roupa nova
Mas sem prova de salário
Combinamos, eu pagava
Você fez o crediário
Nosso caso foi prá cova
E a roupa pro armário
Nosso caso foi prá cova
E a roupa pro armário…
E depois você quis
Manchar meu nome
Dentro do meu metiêr
Mexeu com a moral
De um homem
Vou me vingar de você
Porque!
Eu vou sujar!
Seu nome no seu SPC
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC…
Com o aumento dos juros
Você em apuro
Prá mim vai correr
Prá me vingar dos teus furos
Juro que tô duro
E não pago o carnê
Porque!
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC…
Olha, eu já disse a você
Que vou sujar!
Seu nome no SPC
Tu vai vê!
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC
(Eu vou sujar!)
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC
(Eu vou sujar!)
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC…
Comprei camisa de sêda
De cetim e de lamê
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC
Já disse a você
Eu vou sujar!
Seu nome no SPC…

S.P.C. (translation)

I needed new clothes
But without proof of salary
We agreed, I paid
You made the credit
Our case went to the grave
And the clothes for the closet
Our case went to the grave
And the clothes for the closet...
And then you wanted
tarnish my name
Inside my yard
It messed with morale
Of a man
I will take revenge on you
Why!
I'm going to get dirty!
Your name in your SPC
You will see!
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC…
I wanted to make myself a sucker
But the credit
It's about to win
I know I'm not
rogue
But the cash
you won't see
Why!
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC…
I needed new clothes
But without proof of salary
We agreed, I paid
You made the credit
Our case went to the grave
And the clothes for the closet
Our case went to the grave
And the clothes for the closet...
And then you wanted
tarnish my name
Inside my yard
It messed with morale
Of a man
I will take revenge on you
Why!
I'm going to get dirty!
Your name in your SPC
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC…
You have an elite job
I have a hunch
that you are going to lose
It is necessary to be even
The boss does not allow
Let it be duty
Why!
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC…
I needed new clothes
But without proof of salary
We agreed, I paid
You made the credit
Our case went to the grave
And the clothes for the closet
Our case went to the grave
And the clothes for the closet...
And then you wanted
tarnish my name
Inside my yard
It messed with morale
Of a man
I will take revenge on you
Why!
I'm going to get dirty!
Your name in your SPC
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC…
With the increase in interest
You in trouble
for me will run
To take revenge on your holes
I swear I'm hard
And I don't pay the meat
Why!
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC…
Look, I already told you
That I'm going to dirty!
Your name in the SPC
You will see!
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC
(I'm going to get dirty!)
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC
(I'm going to get dirty!)
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC…
I bought silk shirt
Satin and lamé
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC
I already told you
I'm going to get dirty!
Your name in the SPC…