
Date of issue: 31.12.1985
Song language: Portuguese
Quando Eu Contar (Iaiá)(original) |
Ô Iaiá |
Iaiá, ô Iaiá |
Minha preta, não sabe o que eu sei |
O que vi nos lugares onde andei |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Ô Iaiá |
Iaiá, ô Iaiá |
Minha preta, não sabe o que eu sei |
O que vi nos lugares onde andei |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Vi um tipo diferente |
Assaltando a gente que é trabalhador |
Morando num morro muito perigoso |
Onde um tal de Caveira comanda o vapor |
Foi aí que o tal garoto |
Coitado do broto, encontrou com o Caveira |
Tomou-lhe um sacode, caiu na ladeira |
Iaiá, minha preta, morreu de bobeira |
Ô Iaiá |
Iaiá, ô minha linda Iaiá |
Minha preta, não sabe o que eu sei |
O que vi nos lugares onde andei |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Dei um pulo na cidade |
Iaiá, minha preta, se eu sei, não iria |
Só vi pilantragem, só vi covardia |
Nem sei como pode alguém lá viver |
E quando vi o salário que o pobre operário sustenta a família |
Fiquei assustado, Iaiá, minha filha |
Montei num cavalo e voltei pra você |
Olha, Iaiá |
Iaiá, ô minha linda Iaiá |
Minha preta, não sabe o que eu sei |
O que vi nos lugares onde andei |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Dei um pulo na macumba |
Saber da quizumba, bolei na demanda |
Cantei pra Calunga, baixei a muamba |
Saravei a banda, meu corpo fechei |
Iaiá, eu fiz tudo certinho |
Deitei para o santo, raspei, catulei |
Me deixa de lado, cão excomungado |
Sou abençoado, estou dentro da lei |
Ô Iaiá |
Iaiá, ô Iaiá |
Minha preta, não sabe o que eu sei |
O que vi nos lugares onde andei |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Olha Iaiá |
Iaiá, ô Iaiá |
Minha preta, não sabe o que eu sei |
O que vi nos lugares onde andei |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar |
(translation) |
Hey Yay |
Iaiá, oh Iaiá |
My black, you don't know what I know |
What I saw in the places I went |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
Hey Yay |
Iaiá, oh Iaiá |
My black, you don't know what I know |
What I saw in the places I went |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
I saw a different type |
Robbing people who are workers |
Living on a very dangerous hill |
Where a such a Skull commands the steam |
That's when that boy |
Poor bud, he met the Skull |
He took a shake, fell on the slope |
Iaiá, my black woman, died of silly |
Hey Yay |
Iaiá, oh my beautiful Iaiá |
My black, you don't know what I know |
What I saw in the places I went |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
I jumped into the city |
Iaiá, my black, if I knew, I wouldn't |
I only saw scoundrel, I only saw cowardice |
I don't even know how anyone can live there |
And when I saw the salary that the poor worker supports the family |
I was scared, Iaiá, my daughter |
I got on a horse and came back to you |
Look, Yay |
Iaiá, oh my beautiful Iaiá |
My black, you don't know what I know |
What I saw in the places I went |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
I jumped into the macumba |
Knowing about Quizumba, I played on demand |
I sang to Calunga, I downloaded the swag |
I healed the band, my body closed |
Iaiá, I did everything right |
I laid it down for the saint, scraped it off, catulized it |
Leave me alone, excommunicated dog |
I am blessed, I am within the law |
Hey Yay |
Iaiá, oh Iaiá |
My black, you don't know what I know |
What I saw in the places I went |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
Look Iaiá |
Iaiá, oh Iaiá |
My black, you don't know what I know |
What I saw in the places I went |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
When I tell you, Iaiá, you'll be amazed |
Song tags: #Quando Eu Contar
Name | Year |
---|---|
Alto Lá | 2007 |
Quem Vai Chorar Sou Eu ft. Zeca Pagodinho | 2014 |
Deixa A Vida Me Levar | 2007 |
Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) ft. Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra | 2020 |
Água Da Minha Sede | 2020 |
Lama Nas Ruas | 2021 |
Pra São Jorge | 2007 |
Caviar | 2007 |
Posso Até Me Apaixonar | 2007 |
Vacilão | 2007 |
Verdade | 2015 |
O Pai Coruja | 2007 |
Jura | 2007 |
Dona Esponja | 2007 |
Faixa Amarela | 2007 |
Ainda É Tempo Pra Ser Feliz ft. Beth Carvalho | 2001 |
Não Sou Mais Disso | 2007 |
Amor Barato ft. Francis Hime | 2015 |
Vida Da Minha Vida | 2009 |
Sem Essa De Malandro Agulha | 2007 |