Lyrics of Pra Gente Se Amar - Zeca Pagodinho

Pra Gente Se Amar (original)

Olha aquela estrela no céu
Olha aquela estrela no céu
Olha aquela onda no mar
Olha aquela onda no mar
Foi Deus que criou
Foi Deus que criou
Pra gente se amar
Pra gente se amar olha aquela estrela
A mesma paz que eu peço pra Deus e a Oxalá
É a paz que está escrita no velho Alcorão de Alá
A liberdade é sagrada e é desejada até pelos ateus
Mas quando a fé se renova
É a prova da própria existência de Deus
Chega de teleguiados cruzando o céu azul
Que o amor oriente o mundo de norte a sul
Tratem direito os humanos
Sejam africanos, cristãos ou judeus
Pois nunca foi a violência
A prova da própria existência de Deus

(translation)

Look at that star in the sky
Look at that star in the sky
Look at that wave in the sea
Look at that wave in the sea
It was God who created
It was God who created
For us to love each other
For us to love each other, look at that star
The same peace that I ask from God and I hope
It is the peace that is written in the old Quran of Allah
Freedom is sacred and is desired even by atheists
But when faith is renewed
It is proof of the very existence of God
No more drones crossing the blue sky
May love guide the world from north to south
Treat human rights
Whether Africans, Christians or Jews
Because it was never violence
The proof of God's own existence