Translation of the song lyrics Então Leva - Zeca Pagodinho

Então Leva (original)

Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Leva o Van Gogh e o Buldogue de raça que eu criei
E a medalha que um jogo de malha nos aproximou
Leva o aparelho de jantar e a baixela de prata
E o retrato daquela mulata que o Lan desenhou
Leva a obra completa de Machado de Assis
Entre as curvas e retas, sua bissetriz
Leva o apartamento que está desocupado
Já que não quer mais viver ao meu lado
Então leva!
Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Ia lhe dar sol e terra e casa à beira-mar
Num chateau lá no alto da serra, à luz do luar
E ao invés de parabéns, uma bela serenata
Com direito a Mar Del Plata, Cancún e Paris
Leva a sua grandeza, que me fez feliz
Leva também a certeza, que eu também lhe fiz
Leva o meu coração, que está desocupado
Já que não quer mais viver ao meu lado
Então leva!

(translation)

Take everything I gave
But it doesn't take everything I could give
Take everything I gave
But it doesn't take everything I could give
Take the Van Gogh and the Breed Bulldog that I bred
And the medal that a knit game brought us together
Take the dinner set and the silver plate
And the portrait of that mulatto woman that Lan drew
It takes the complete work of Machado de Assis
Between the curves and straights, its bisector
Take the apartment that is unoccupied
Since you no longer want to live by my side
So take it!
Take everything I gave
But it doesn't take everything I could give
Take everything I gave
But it doesn't take everything I could give
It would give you sun and land and a house by the sea
In a chateau up in the top of the mountains, in the moonlight
And instead of congratulations, a beautiful serenade
With the right to Mar Del Plata, Cancún and Paris
It takes your greatness, which made me happy
Also take the certainty, which I also gave you
Take my heart, which is unoccupied
Since you no longer want to live by my side
So take it!