Translation of the song lyrics Atrás do Balcão - Zé Ramalho

Atrás do Balcão (original)

Lembram-se dos cavaleiros
Mesas e távolas, dos garanhões?
Lembram-se das raparigas
Vestidos belos e braços nus?
Lembram-se dos quatro ventos
Que não sopraram nessa direção?
Houve não um tempo mais ameno
Um tremor pequeno no teu coração
Houve não Amor atrás do balcão
Lembram-se dos capacetes
Das carabinas, do matraquear?
Bólides encapuçados
Caminham lentos, não têm o que mirar
Não deixaram ante-ontem
O sinal do terrorismo na manhã
Um afã de corpos em silêncio
Um tremor pequeno no teu coração
Um afã E a dor atrás do balcão
E o pensamento se consome Onde a estrela não vai

Atrás do Balcão (translation)

remember the knights
Tables and tables, of the stallions?
remember the girls
Beautiful dresses and bare arms?
Remember the four winds
That they didn't blow in that direction?
There wasn't a milder weather
A little tremor in your heart
There was no love behind the counter
Remember the helmets
Of carbines, of rattling?
hooded bolides
They walk slowly, they have nothing to aim for
did not leave the day before yesterday
The sign of terrorism in the morning
A rush of bodies in silence
A little tremor in your heart
A eager And the pain behind the counter
And the thought consumes where the star does not go