Translation of the song lyrics I Love Paris / J'aime Paris - Zaz, Nikki Yanofsky

I Love Paris / J'aime Paris (original)

Un regarde sur elle
Comme toujours elle est belle
Comme toujours tous les jours tout les temps
Dans le noir le soleil
Le brouillard ou la grêle
Un peu beaucoup passionnément
Moi j’aime Paris dans les fleurs
Moi j’aime Paris en couleur
Mais j’l’aime aussi dans le blanc, dans les flocons
Moi j’aime Paris tout les moments, toutes les saisons
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, oh why do i love Paris?
Parce qu’ici vit mon amour
Qui j’aime Paris toute la vie
Toute la vie tous les jours
Pourquoi j’l’aime ainsi, à la folie
Parce qu’ici vit mon amour.

I Love Paris / J'aime Paris (translation)

One look at her
As always she is beautiful
As always every day all the time
In the dark the sun
Fog or hail
A little, a lot, passionately
I love Paris in the flowers
I love Paris in color
But I also like it in the white, in the flakes
I love Paris all the time, all the seasons
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Because here lives my love
Who I love Paris all my life
All life everyday
Why do I love him so, madly
Because here lives my love.