Translation of the song lyrics Mama - Zak & Diego, Soprano

Mama (original)

On m’a dit que l’argent tombait du ciel
O maman j’en rêve si tu savais
Etranger et vu d’un mauvais oeil
O maman j’ai peur si tu savais
Tant qu’j’décide de partir là-bas
Faire des sacrifices pour toi je compte pas
Te mettre à l’abris c’est l’essentiel pour moi
Je quitte le pays et le reste on verra
Oui Allô maman comment ça va?
Je suis arrivé et je ne galère pas
S’il-te-plaît maman ne t’inquiètes pas
Bientôt je reviens de l’argent plein les bras
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros
Les années passent, j’me débrouille
Même si ce n’est pas facile
Les années passent, même loin de vous
Je n’oublie pas mes racines
J’essaie de rester fort quand tu fonds en larmes dans ce taxi-phone
Je m’tue à la tâche car faut plaquer tes nuits passées à la plonge
J’le fais pour toi, maman je pense à toi
Oui Allô maman comment ça va?
J'éspère que tu reçois les mandats que j’t’envoie
S’il-te-plaît maman ne t’inquiètes pas
Bientôt je reviens de l’argent plein les bras
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros
Mama!
Ton fils a trouvé l’amour de sa vie
J’rêve de te la présenter
Mama!
Tu seras bientôt la plus belle des mamies
Elle arrive en février
Je taffe toujours au marché, comme tu vois je n’ai pas lâché
J’attends toujours d’avoir mon Visa pour venir t’embrasser
Ils m’ont dit qu’c’est pour bientôt, les poches remplies d’euros
Préviens le village que c’est le retour de ton héros
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros

(translation)

I was told that money fell from the sky
O mother I dream of it if you knew
Stranger and frowned upon
O mom I'm scared if you knew
As long as I decide to go there
Sacrifices for you I don't count
Sheltering you is the main thing for me
I'm leaving the country and the rest we'll see
Yes Hello mom how are you?
I've arrived and I'm not struggling
Please mum don't worry
Soon I'll be back with my hands full of cash
I leave my country without "ayo"
I'll be back mama
To build a castle
I pray every day the most high
To come back mama
I will be your hero
The years go by, I manage
Even though it's not easy
The years pass, even far from you
I don't forget my roots
I try to stay strong when you cry in this taxi-phone
I'm killing myself because you have to put down your nights spent diving
I do it for you, mom I think of you
Yes Hello mom how are you?
I hope you get the warrants I send you
Please mum don't worry
Soon I'll be back with my hands full of cash
I leave my country without "ayo"
I'll be back mama
To build a castle
I pray every day the most high
To come back mama
I will be your hero
Mom!
Your son has found the love of his life
I dream of introducing her to you
Mom!
You will soon be the prettiest of grannies
She arrives in February
I always work at the market, as you see I did not let go
I'm still waiting for my Visa to come and kiss you
They told me it's coming soon, their pockets full of euros
Tell the village it's your hero's return
I leave my country without "ayo"
I'll be back mama
To build a castle
I pray every day the most high
To come back mama
I will be your hero
I leave my country without "ayo"
I'll be back mama
To build a castle
I pray every day the most high
To come back mama
I will be your hero