Lyrics of Спасибо тебе - Юрий Смыслов

Спасибо тебе (original)

Мне так сложно понять, что мы с ней уже не увидимся
И недавнее счастье вернется лишь на фотографиях.
Мне казалось, что как и всегда, мы, конечно, помиримся,
Точно так, как всегда в нашей общей большой биографии.
Припев:
Спасибо тебе за то, что была,
За то, что цвела в моей судьбе.
Спасибо тебе за то, что ушла,
Не сумев до конца приручить себе.
Что ж, раз решила сама, уходи, посидим на прощание,
Молодец, что сдержала — слез не лить, — обещание.
Только сердце в груди неприветливо мечется,
Я, наверно, любил, но это тоже как-нибудь лечится.
Припев:
Спасибо тебе за то, что была,
За то, что цвела в моей судьбе.
Спасибо тебе за то, что ушла,
Не сумев до конца приручить себе.
Что же мешает крикнуть просто: «постой»?
И вроде бы выход такой простой,
Такой простой.
Припев:
Спасибо тебе за то, что была,
За то, что цвела в моей судьбе.
Спасибо тебе за то, что ушла,
Не сумев до конца приручить себе.
Спасибо тебе за то, что была,
За то, что цвела в моей судьбе.
Спасибо тебе за то, что ушла,
Не сумев до конца приручить себе.

(translation)

It's so hard for me to understand that we won't see her again
And recent happiness will return only in photographs.
It seemed to me that, as always, we, of course, would reconcile,
Exactly as always in our common big biography.
Chorus:
Thank you for being
For blooming in my destiny.
Thank you for leaving
Unable to completely tame yourself.
Well, since I decided myself, go away, we'll sit down for a goodbye,
Well done for keeping - do not shed tears - a promise.
Only the heart in the chest rushes unfriendly,
I probably loved, but this is also somehow treated.
Chorus:
Thank you for being
For blooming in my destiny.
Thank you for leaving
Unable to completely tame yourself.
What prevents you from shouting simply: "stop"?
And it seems that the way out is so simple,
So simple.
Chorus:
Thank you for being
For blooming in my destiny.
Thank you for leaving
Unable to completely tame yourself.
Thank you for being
For blooming in my destiny.
Thank you for leaving
Unable to completely tame yourself.