Lyrics of Вокзал - Юрий Шевчук, ДДТ

Вокзал (original)

В хрупкой суете закатов и осин, под бледною Луной,
Не собрать лица у треснувших витрин, что празднуют со мной
Проводы земли, холодно душе от этой ерунды.
Вымерший вокзал.
Я бы всех послал, если бы не ты.
Было нипочём, стало горячо, а теперь — война.
Что тебе ещё, что тебе отдать, бледная Луна?
Вымерший вокзал закатов и осин да древние коты.
Родина моя, я бы всё послал, если бы не ты.
За перроном поля.
На плечах снег с дождём.
Белый поезд и я — уезжающий в нём.
Облака на мели, и не сдвинуть с Земли
Цепь далёких огней, мои мысли о ней.
Привокзальный буфет допивает стакан.
Стынет северный свет.
Кто здесь трезв?
А кто пьян?
В темноте с фонарем хрипло щурится мир
В щели тёплых квартир исчезающих в нём.

(translation)

In the fragile bustle of sunsets and aspens, under the pale moon,
Do not collect faces at the cracked shop windows that celebrate with me
Seeing off the earth, the soul is cold from this nonsense.
Dead station.
I would have sent everyone if not for you.
It was nothing, it got hot, and now it's war.
What else do you have to give, pale moon?
An extinct station of sunsets and aspens and ancient cats.
My motherland, I would send everything if it were not for you.
Behind the field platform.
On the shoulders of snow and rain.
White train and I - leaving in it.
The clouds are aground and cannot be moved from the Earth
A chain of distant lights, my thoughts about it.
The station buffet finishes his glass.
The northern light is freezing.
Who's sober here?
And who is drunk?
In the dark, with a lantern, the world hoarsely squints
In the cracks of warm apartments disappearing into it.