Lyrics of В постели - Юрий Шевчук, ДДТ

В постели (original)

эконом-район,
под одеялом
мы с тобой вдвоем
вторую неделю,
вторую неделю
не страшно нам жить,
когда мы с тобою вместе
прокричал отбой,
и мир зевает
до сих пор живой
в нашей постели,
в нашей постели
на то, что ломало
твое наступило сердце
а за стенкой сосед
пьет и слушает бред
матерится в ютюбе
эта ночь так длинна
и, одурев от вина,
он колотит по трубам
мы с тобой выживаем
там, где родилась
и погибла культура,
но меня вдохновляет
твой взгляд
и крутая фигура
траффик плавит грим,
в огромной тачке
дохнет Третий Рим
у светофора
у светофора
бессилен хоть тресни,
когда мы в одном все месте
прогремят литавры
рванут стальные фуры,
динозавры,
мелочь и горы,
мелочь и горы
в душном чаду
так приятно
вредят моторы
а мы любовью напившись
глядим под водой
на неясные тени
корабли проплывающих мимо домой
все в ракушках и пене
где оливы вцепились в рассвет и базальт
и зеленые клены
это море вокруг
все решило за нас
соленых
а за стенкой сосед
пьет и слушает бред
матерится в ютюбе
эта ночь так длинна
и, одурев от вина,
он колотит по трубам
мы с тобой выживаем
там, где родилась
и погибла культура,
но меня вдохновляет
твой взгляд
и крутая фигура
а мы любовью напившись
глядим под водой
на неясные тени
корабли проплывающих мимо домой
все в ракушках и пене
где оливы вцепились в рассвет и базальт
и зеленые клены
это море вокруг
все решило за нас
соленых

(translation)

economy district,
under the blanket
we are together
second week,
second week
we are not afraid to live,
when you and I are together
shouted out,
and the world yawns
still alive
in our bed
in our bed
to what broke
your heart has come
and behind the wall neighbor
drinking and listening to nonsense
swearing on youtube
this night is so long
and, stupefied with wine,
he beats on the pipes
you and I survive
where you were born
and the culture died
but it inspires me
your look
and cool figure
traffic melts makeup,
in a huge car
dies the Third Rome
at the traffic light
at the traffic light
powerless even crack
when we are in the same place
the timpani will rumble
steel wagons explode,
dinosaurs,
trifle and mountains,
rubbish and mountains
in a sweltering haze
so nice
harm motors
and we are drunk with love
looking underwater
on vague shadows
ships sailing past home
all in shells and foam
where the olives clung to the dawn and basalt
and green maples
this is the sea around
everything was decided for us
salty
and behind the wall neighbor
drinking and listening to nonsense
swearing on youtube
this night is so long
and, stupefied with wine,
he beats on the pipes
you and I survive
where you were born
and the culture died
but it inspires me
your look
and cool figure
and we are drunk with love
looking underwater
on vague shadows
ships sailing past home
all in shells and foam
where the olives clung to the dawn and basalt
and green maples
this is the sea around
everything was decided for us
salty