| Aire, en esta lenta tarde de verano
| Air, on this slow summer afternoon
|
| Tu recuerdo es una foto gris
| Your memory is a gray photo
|
| Que las horas van difuminando
| That the hours are blurring
|
| Que dificil dibujar tus rasgos
| How difficult to draw your features
|
| Medio dia despues de partir
| Half a day after leaving
|
| Aire, si tus hojos eran igos negros
| Air, if your eyes were black igos
|
| Si los dientes gajos de limon
| If the lemon wedges
|
| No recuerdo el arco de tus cejas
| I don't remember the arch of your eyebrows
|
| Nisiquiera puedo hablar apenas
| I can't even speak hardly
|
| De otra cosa q no sea olor
| Of something other than smell
|
| Lamente cuando baja la marea
| Regret when the tide goes out
|
| Por puro instinto de conservacion
| By pure instinct of conservation
|
| Intenca cauterisar cada huella
| Try to cauterize every trace
|
| Que deja atras el paso del amor
| That leaves behind the path of love
|
| Lamente cuando baja la marea
| Regret when the tide goes out
|
| Monstrando la estructura del dolor
| Showing the structure of pain
|
| Activo mecanismo de defensa
| active defense mechanism
|
| Para q no se ahoge el corazon
| So that the heart does not drown
|
| Bello, con tu perfecto perfil tan eveo
| Beautiful, with your perfect profile so eveo
|
| Desalineado lleno de prollectos
| misaligned full of prollects
|
| Hombros cargados y zapatos viejos
| loaded shoulders and old shoes
|
| Lamente cuando baja la marea
| Regret when the tide goes out
|
| Por puro instinto de conservacion
| By pure instinct of conservation
|
| Intenca cauterisar cada huella
| Try to cauterize every trace
|
| Que deja atras el paso del amor
| That leaves behind the path of love
|
| Lamente cuando baja la marea
| Regret when the tide goes out
|
| Monstrando la estructura del dolor
| Showing the structure of pain
|
| Activo mecanismo de defensa
| active defense mechanism
|
| Para q no se ahoge el corazon
| So that the heart does not drown
|
| Bello, con tu perfecto perfil tan eveo
| Beautiful, with your perfect profile so eveo
|
| Desalineado lleno de prollectos
| misaligned full of prollects
|
| Hombros cargados y zapatos viejos
| loaded shoulders and old shoes
|
| Lamente…
| The mind…
|
| Aire … me falta el aire
| Air … I lack the air
|
| En esta lenta tarde de verano … no lo grode escribirte
| On this slow summer afternoon… I can't write to you
|
| Tu recuerdo es una foto gris…
| Your memory is a gray photo...
|
| Apenas perfilada … que las horas van difuminando
| Barely outlined ... that the hours are blurring
|
| Oo noo
| oo noo
|
| Aire… intento dibujar
| Air… I try to draw
|
| Tus rasgos veo casi ya no puedo… por mucho que lo intento
| I almost can't see your features anymore... as much as I try
|
| Que dificil es reconocer… con todo lo que e amado
| How difficult it is to recognize... with all that I have loved
|
| Que no me as dejado penos huella
| That you have not left me a trace
|
| Aire, ahora cuando baja la marea
| Air, now when the tide goes out
|
| Y el naufragio ya es total
| And the shipwreck is already total
|
| !que pena¡ | !what a pity |