Translation of the song lyrics Охота - Юлия Высоцкая

Охота (original)

Смотри, как глаза подвила, и ногти красным лаком покрыла
Смотри, настает жажды пора, и хочется адреналина.
В уме ее зреет на вечер план, и в зеркале чертовка мила,
Не стоит спорить с такой женщиной, она всегда права.
Припев:
Охота идет охота, идет охота на тебя,
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Охота и не охота, да все же охота на тебя
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Смотри, какое платье надела, и стрелка на чулках сводит с ума,
Смотри, ее спортивное тело, линией подчеркнуто до бедра.
В руке ее стакан виски, да еще заметь безо льда.
Не стоит спорить с такой женщиной, она всегда права.
Припев:
Охота идет охота, идет охота на тебя,
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Охота и не охота, да все же охота на тебя
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
За барной стойкой эта хищница в засаде выжидает тебя,
Не стоит спорить с такой женщиной, она всегда права.
Припев:
Охота идет охота, идет охота на тебя,
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Охота и не охота, да все же охота на тебя
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.

(translation)

Look how she closed her eyes and covered her nails with red varnish
Look, it's time to get thirsty, and you want adrenaline.
In her mind, a plan is ripening for the evening, and in the mirror the devil is sweet,
Do not argue with such a woman, she is always right.
Chorus:
The hunt is on, the hunt is on for you
Today is Friday, tomorrow is Saturday, she is hunting you.
Hunting and not hunting, but still hunting for you
Today is Friday, tomorrow is Saturday, she is hunting you.
Look what dress you put on, and the arrow on the stockings drives you crazy,
Look, her athletic body is underlined to the hip.
In her hand is a glass of whiskey, and mind you, without ice.
Do not argue with such a woman, she is always right.
Chorus:
The hunt is on, the hunt is on for you
Today is Friday, tomorrow is Saturday, she is hunting you.
Hunting and not hunting, but still hunting for you
Today is Friday, tomorrow is Saturday, she is hunting you.
Behind the bar, this predator is waiting for you in ambush,
Do not argue with such a woman, she is always right.
Chorus:
The hunt is on, the hunt is on for you
Today is Friday, tomorrow is Saturday, she is hunting you.
Hunting and not hunting, but still hunting for you
Today is Friday, tomorrow is Saturday, she is hunting you.