Translation of the song lyrics Воздух - Ю-Питер

Воздух (original)

ВОЗДУХ
В.Бутусов — И. Кормильцев
Когда они окружили дом,
И в каждой руке был ствол,
Он вышел в окно с красной розой в руке
И по воздуху плавно пошёл.
И хотя его руки были в крови,
Они светились, как два крыла,
И порох в стволах превратился в песок,
Увидев такие дела.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
Они стояли и ждали, когда
Он упадёт с небес,
Но красная роза в его руке
Была похожа на крест.
И что-то включилось само собой
В кармане полковничьих брюк
И чей-то голос так громко сказал,
Что услышали все вокруг.
«Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.»
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
А полковник думал мысль
И разглядывал пыль на ремне, —
«Если воры ходят по небесам,
Что мы делаем здесь, на земле?
Дети смотрят на нас свысока
И собаки плюют нам вслед.
Но если никто мне не задал вопрос,
Откуда я знаю ответ?
что…»
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
ммм…

Воздух (translation)

AIR
V. Butusov — I. Kormiltsev
When they surrounded the house
And in each hand there was a barrel,
He went out the window with a red rose in his hand
And smoothly went through the air.
And although his hands were covered in blood,
They shone like two wings,
And the gunpowder in the barrels turned into sand,
Seeing things like this.
The air can only hold those
Only those who believe in themselves
The wind blows where
The one who believes in himself will order.
The air can only hold those
Only those who believe in themselves
The wind blows where
Says the one who...
They stood and waited
He will fall from heaven
But the red rose is in his hand
It looked like a cross.
And something turned on by itself
In the pocket of the colonel's trousers
And someone's voice said so loudly
What everyone around heard.
“The air can only support those
Only those who believe in themselves
The wind blows where
The one who believes in himself will command.”
The air can only hold those
Only those who believe in themselves
The wind blows where
Says the one who...
And the colonel thought the thought
And looked at the dust on the belt, -
"If thieves walk in heaven,
What are we doing here on earth?
Children look down on us
And the dogs spit after us.
But if no one asked me a question,
How do I know the answer?
what…"
The air can only hold those
Only those who believe in themselves
The wind blows where
The one who believes in himself will order.
The air can only hold those
Only those who believe in themselves
The wind blows where
Says the one who...
mmm…