Translation of the song lyrics Возьми меня с собой - Ю-Питер

Возьми меня с собой (original)

Возьми меня с собой в тот дивный дальний край,
Где вечные снега, где северный прибой,
Небесная печаль над медленной водой,
В сияющую даль возьми меня с собой.
Весь мир теперь во мне ликует и поет,
Неведомых планет кружится хоровод.
Могучий Вестервал, смиряющий волну.
Полярная звезда, идущая ко дну.
Возьми меня с собой туда, куда ведет Звезда;
Где священный плеск воды омывает край.
Край земли, там, где ветер гнезда вьет,
Где под Солнцем и Луной наш последний кров.
Прекрасное дитя, ты знаешь время снов —
И сложенные крылья узоров сложных слов.
Весь мир теперь во мне!
Весь мир теперь внутри!
Не спрашивай зачем, возьми меня туда —
Где каждый новый день за днем все идет своим путем.
Мы живем с тобой вдвоем в голубом краю.
Ты во мне, ты во мне как все кругом.
Весь мир тот, что во мне окружает нас.
Возьми меня с собой!

Возьми меня с собой (translation)

Take me with you to that wondrous distant land,
Where are the eternal snows, where is the northern surf,
Heavenly sorrow over slow water,
Take me with you to the shining distance.
The whole world now rejoices and sings in me,
Unknown planets are spinning round dance.
Mighty Westerval, subduing the wave.
The polar star going down.
Take me with you where the Star leads;
Where the sacred splash of water washes the edge.
The edge of the earth, where the wind builds nests,
Where under the Sun and Moon is our last shelter.
Beautiful child, you know the time of dreams -
And folded wings of complex word patterns.
The whole world is now in me!
The whole world is inside now!
Don't ask why, take me there -
Where every new day after day everything goes its own way.
We live with you together in the blue land.
You are in me, you are in me like everything around.
The whole world that is in me surrounds us.
Take me with you!