Translation of the song lyrics Прощай, мой друг - Ю-Питер

Прощай, мой друг (original)

Под белой мглой, под черным облаком,
Над серым льдом, холодным льдом,
Стоит твой крест углом надломленным
Здесь будет твой твой последний дом.
Прости-прощай, мой милый Августин.
Прости-прощай, мой милый друг.
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Прости-прощай друг милый мой,
Под кровом тьмы лежишь один.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Auf Wiedersehen, mein Augustin.
Пропало все, угасла жизнь твоя,
В чужом краю лежит твой прах.
Любовь твоя плетет венки в лугах.
Прости-прощай, мой милый друг.
Любовь твоя накрыла крыльями
Твою постель, друг милый мой
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Прости прощай, мой милый друг,
Твоя любовь всегда с тобой.
Конец войне, войне капут,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Прости-прощай, мой милый друг,
Твоя любовь всегда с тобой.
Конец войне, войне капут,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.

(translation)

Under the white haze, under the black cloud,
Over gray ice, cold ice
Your cross is worth a broken angle
This is where your last home will be.
Farewell, my dear Augustine.
Farewell, my dear friend.
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Forgive me, my dear friend,
Under the roof of darkness you lie alone.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Auf Wiedersehen, mein Augustin.
Everything is gone, your life is gone,
Your ashes lie in a foreign land.
Your love weaves wreaths in the meadows.
Farewell, my dear friend.
Your love covered with wings
Your bed, my dear friend
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
I'm sorry, my dear friend,
Your love is always with you.
The end of the war, the war of kaput,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Farewell, my dear friend,
Your love is always with you.
The end of the war, the war of kaput,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.