Translation of the song lyrics Могилы младших сестёр - Ю-Питер

Могилы младших сестёр (original)

Каждую ночь, когда падает снег,
Тихо ложась на оконные рамы,
В меня проникает таинственный свет,
Всё оживает на этом экране.
Слышу, как ветер стучится в окно.
Вижу, как он в темноту меня манит.
Это молитвы приходят за мной.
Сердце звучит словно голос в тумане.
Прирпев:
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.
Имя рек и имя морей,
Имя земли и имя небес,
Числа дней и числа ночей,
Всё это сказано в книге твоей.
Я открываю тяжёлую дверь,
Ветер уносит меня в колеснице.
Я отправляюсь к могилам сестёр,
Кажется, будто мне всё это снится.
Припев:
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.

Могилы младших сестёр (translation)

Every night when the snow falls
Lying quietly on the window frames,
A mysterious light penetrates me,
Everything comes to life on this screen.
I hear the wind knocking on the window.
I see how he beckons me into the darkness.
These prayers come for me.
The heart sounds like a voice in a fog.
Privev:
I close my tired eyelids.
I forget about dark rivers.
I light wonderful candles.
I hear someone's magical speeches.
The name of the rivers and the name of the seas,
The name of the earth and the name of heaven,
Number of days and number of nights
All this is said in your book.
I open the heavy door
The wind takes me away in a chariot.
I'm going to the graves of my sisters,
It seems like I'm dreaming it all.
Chorus:
I close my tired eyelids.
I forget about dark rivers.
I light wonderful candles.
I hear someone's magical speeches.
I close my tired eyelids.
I forget about dark rivers.
I light wonderful candles.
I hear someone's magical speeches.