Translation of the song lyrics Pag Tumingin Ka Akin Ka - yayoi, Still One, Princess Thea

Pag Tumingin Ka Akin Ka (original)

Di ko pa maamin
Medyo alanganin
Ako’y naging madasalin at ikaw naging laman ng mga panalangin
Sana ay palarin
Na ikaw ay mapasakin
Kung sakaling tanungin kung mayrong ipapakain, marunong na magsaing haha
Walang biro to, patawa tawa lang pero seryoso
Ako sa tulad mo
Dinaan sa rap di mo nabasa ang sulat ko
Ikaw ang napi-feel, para sakin you’re the best
Tayong dalawa ay laging chill, hindi ka mai-stress
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin
Napapatingin sa maganda mong bihis
Kutis na makinis, la akong paki sa tsismis
Basta intensyon ko sayo ay malinis
Wag maghinala pa, di ako sa una lang magaling baby
Magtiwala ka kahit san tayo makarating
Pag tumingin ka akin ka, di mo na kinakailangan na
Lumiko pa sa iba, wag mo na akong pangilagan
Para maisakatuparan pinakahinihiling ko
Kaya andito lang ako, nag-aantay sa pagtingin mo
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin
Pag tumingin ka akin ka na matik na talagang nakakaakit ka para kong minamahika
Gusto kong mapasakin ka dun din naman to pupunta kaya kung pwede wag nang
pahabain pa
Kase handa kong ibigay kahit ano man hilingin mo, alam ko naman na tulad ko ang
yong tipo
Yung tipong kayang masakyan ang mga trip mo, wag kang mag-alala malinis ang
aking motibo
Kaso pano mangyayari ang lahat kung hanggang titig lang sayo at di ka magawang
lapitan
Barakong torpe man ako pero sa awit na ito siguro dito nalang kita paparinggan
Baka sa puntong to ay marinig mo rin, ang tinig ng taong gusto kang mahalin
Baka sakaling pwede mo kong tanggapin nang di na ko mag-antay kung kailan ka
sakin titingin
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin
Pag tumingin ka akin ka
Pwede ba na ako’y lingunin
Konting sulyap mo lang ako ay agad-agad kikiligin
Tuwing dadaan ka at nakikita
Pag tumingin ka akin ka at ako’y sayo na rin

(translation)

I still can't admit it
A bit hesitant
I have become prayerful and you have become the stuff of prayers
Good luck
That you are in charge
If you're ever asked if there's something to feed, you know how to say yes haha
It's not a joke, just a joke but seriously
I'm like you
You went through the rap, you didn't read my letter
You are the one who feels, for me you're the best
Both of us are always chill, you won't be stressed
When you look at me you are
Can you look back at me?
Just a little glance will immediately thrill me
Every time you pass by and see
When you look at me you look at me and I look at you
Looking at your beautiful dress
Smooth complexion, please don't gossip
As long as my intention to you is pure
Do not doubt, I am not the first good baby
Trust us no matter where we go
When you look at me, you don't need it
Turn to others, don't care about me anymore
To fulfill my most requested
So I'm just here, waiting for you to look
When you look at me you are
Can you look back at me?
Just a little glance will immediately thrill me
Every time you pass by and see
When you look at me you look at me and I look at you
When you look at me you really attract me like magic
I want you to join me, that's where I'm going too, so if you can't, don't
extend it further
Because I'm ready to give you whatever you ask for, I know that it's like me
that type
The kind that can take your trips, don't worry it's clean
my motive
How can everything happen if you just stare at you and you can't do it
approach
Even though I'm stupid, I'll probably listen to this song here
Maybe at this point you will also hear the voice of the person who wants to love you
Maybe you can accept me without having to wait for you
will look at me
When you look at me you are
Can you look back at me?
Just a little glance will immediately thrill me
Every time you pass by and see
When you look at me you look at me and I look at you
When you look at me you are
Can you look back at me?
Just a little glance will immediately thrill me
Every time you pass by and see
When you look at me you look at me and I look at you