Translation of the song lyrics Space - yayoi, Skye

Space (original)

Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba ako na muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Kailangan ko lamang ng oras para mag isa (mag-isa)
Di naman ibig sabihin ay iiwanan na kita
Masyado lang na magulo
Balikan ang di natin gusto
Ayokong umabot sa punto na pareho tayong
Magkalabuan, bumitaw nalang
Masasayang lang lalo ang nasimulan
Distansya sa ating dalawa ahhhh
Kailangan ko lang ng pahinga ahhhh
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba na ako muna na mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Ganito na tayo lagi
Hindi alam ang gagawin
Ang hirap intindihin kasi
Di nakikinig sakin
Pag galit ako ay galit ka din
Kaya itigil na muna natin
Init ng ulo palamigin
Ayos lang yan para satin din naman
Magpapahinga lang pero ikaw lang din naman
Wag mo isipin papalitan ka
Gusto ko lang din na maikalma na muna tayo
Kaya mabuting magpakalayo
Distansya satin dalawa ahhhh
Kailangan natin ng pahinga ahhh
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba na ako muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Kailangan lang hanapin ang sarili ko (dahil di na ako 'to)
Kailangan bang hayaan lang na maging magulo
Kung pwede naman na bigyan mo muna ng oras
Pansamalatalang kalayaan
Kailangan lang makahinga
Hindi naman kita iiwanan
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba ako na muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba ako na muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh

Space (translation)

Just need a break first
Don't force it because it might just get worse
Can I be alone first?
I don't have anything else
I just need a space
Baby we need a space oooohh
I just need some time to be alone (alone)
It does not mean that I will leave you
It's just too messy
Go back to what we don't like
I don't want to get to the point where we are the same
Ambiguity, let go
It's just fun to start
Distance between the two of us ahhhh
I just need a break ahhhh
Just need a break first
Don't force it because it might just get worse
Can I be alone first?
I don't have anything else
I just need a space
Baby we need a space oooohh
We have always been like this
Do not know what to do
It's hard to understand because
Not listening to me
When I'm angry, you're angry too
So let's stop it first
Heat of the head cool down
That's fine for us too
Just relax but you are also alone
Don't think you will be replaced
I also just want us to calm down first
So it's better to stay away
Distance between the two of us ahhhh
We need a break ahhh
Just need a break first
Don't force it because it might just get worse
Can I be alone first?
I don't have anything else
I just need a space
Baby we need a space oooohh
I just need to find myself (because I'm not me anymore)
Is it necessary to just let it be messy?
If possible, give it some time
Press freedom
Just need to breathe
I will not leave you
Just need a break first
Don't force it because it might just get worse
Can I be alone first?
I don't have anything else
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Just need a break first
Don't force it because it might just get worse
Can I be alone first?
I don't have anything else
I just need a space
Baby we need a space oooohh