Translation of the song lyrics Борода Верблюда - Уч-Кудук

Борода Верблюда (original)

Дорогу по жизни верхом на верблюде --
Машина пускай постоит,
На это способны лишь смелые люди --
Дорога зовёт и манит.
Не надо бензина, не надо авто,
Бурдюк ты наполни водой,
Лишь бы с тобой была девушка Лола
И тряс бы верблюд бородой.
Проехали Азию, скоро Европа,
А наш же верблюд всё спешит,
Туда, где стояли когда-то ворота
И плавал большой белый кит.
Верблюд рассердился не видя фонтана,
«Где ж я заправлюсь водой?»
(Где заправлюсь я?)
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
(Ой, ой, ой!)
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
Откуда, откуда взялась у верблюда
Такая большая борода?
Откуда, откуда взялась у верблюда
Большая борода?
Ой, ой, ой, борода!
(Борода…)
Корабль пустыни, вожак каравана
В пути мне с ним очень легко
Мы вместе объехали многие страны
И были с ним так далеко.
Проехали зиму, проехали лето,
И нам бы пора уж домой
(Нам пора домой)
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой
(Ой, ой, ой!)
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой,
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой
Дорогу по жизни верхом на верблюде --
Машина пускай постоит,
На это способны лишь смелые люди --
Дорога зовёт и манит.
Дорога зовёт и манит…

(translation)

The road through life riding a camel -
Let the car stop
Only brave people are capable of this -
The road calls and beckons.
No need for gasoline, no need for a car,
Fill the waterskin with water,
If only the girl Lola was with you
And shake the camel with its beard.
We drove through Asia, soon Europe,
But our camel is in a hurry,
Where the gate once stood
And a big white whale swam.
Camel got angry not seeing the fountain,
"Where can I fill up with water?"
(Where will I go?)
And not forgiving the riders of their deceit
He shook his beard menacingly.
(Oh oh oh!)
And not forgiving the riders of their deceit
He shook his beard menacingly.
And not forgiving the riders of their deceit
He shook his beard menacingly.
Where, where did the camel come from
Such a big beard?
Where, where did the camel come from
Big beard?
Oh, oh, oh, beard!
(Beard…)
Desert ship, caravan leader
On the way, it's very easy for me with him
Together we traveled to many countries
And they were so far away with him.
We drove through the winter, we drove through the summer,
And it would be time for us to go home
(It's time for us to go home)
But our dromedary, who walked half the world
Stubbornly shakes his beard
(Oh oh oh!)
But our dromedary, who walked half the world
Stubbornly shakes his beard,
But our dromedary, who walked half the world
Stubbornly shakes his beard
The road through life riding a camel -
Let the car stop
Only brave people are capable of this -
The road calls and beckons.
The road calls and beckons...