| Bądź tak miły i usiądź tu obok
| Be so nice and sit right over here
|
| ja zaparzę wodę z kurzem słodząc słowo
| I will make water and dust sweetening the word
|
| każde jedno pokroję na plastry
| I'll cut each one into slices
|
| napij ze mną się
| have a drink with me
|
| potem oczy zmruż i zaśnij
| then narrow your eyes and go to sleep
|
| im mnie więcej tym mnie mniej i mniej więcej
| the more of me, the less and more or less of me
|
| im mnie więcej tym mnie mniej i mniej więcej
| the more of me, the less and more or less of me
|
| im mnie więcej tym mnie mniej i mniej więcej
| the more of me, the less and more or less of me
|
| niech krew się pieni i zawrze w nas
| let the blood foam and be in us
|
| to czego nie mówimy w prost
| what we do not say in simple terms
|
| i niech piach się mieni milionem barw
| and let the sand sparkle with a million colors
|
| pod paznokciami kipi złość
| anger seethes under my fingernails
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| niech krew się pieni
| let the blood foam
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| pokaż swą złość
| show your anger
|
| powiedz to w prost
| just say it straight
|
| chmur okruchy ja zetrę ze stołu
| I will wipe the crumbs off the table
|
| i otrzepię złudzenia z domu
| and shake my illusions out of the house
|
| szczeluscie będą nam trzeszczeć w ustach
| our mouths will crackle
|
| niech zostanie tu piękna pustka
| let a beautiful emptiness stay here
|
| im mnie więcej tym mnie mniej i mniej więcej
| the more of me, the less and more or less of me
|
| im mnie więcej tym mnie mniej i mniej więcej
| the more of me, the less and more or less of me
|
| niech krew się pieni i zawrze w nas
| let the blood foam and be in us
|
| to czego nie mówimy w prost
| what we do not say in simple terms
|
| niech piach się mieni milionem barw
| let the sand sparkle with a million colors
|
| pod paznokciami kipi złość
| anger seethes under my fingernails
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| niech krew się pieni
| let the blood foam
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| pokaż swą złość
| show your anger
|
| powiedz to w prost
| just say it straight
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| niech krew się pieni
| let the blood foam
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| mieni milionem barw
| sparkles with a million colors
|
| pokaż swą złość
| show your anger
|
| powiedz to w prost | just say it straight |