Translation of the song lyrics Você Não Ama Ninguém 2 - Xamã, Hunter, Luccas Carlos

Você Não Ama Ninguém 2 (original)

Eu tenho tanto pra te dizer
A gente podia sumir
E eu tenho tanto pra te dizer
A gente podia sumir
Pro outro lado
Deixa eu te levar pro outro lado do mundo
Onde o amor é muito mais profundo
Linda, não tenha mais medo do fundo
Quero ter você em todos meus segundos
Pra ser feliz, pra ser feliz
Pra ser feliz, pra ser feliz (Yeah)
Eu não sei bem o que dizer
Sinceramente, linda, tanto faz
Sempre que não sei bem o que dizer
Meus olhos sempre falam muito mais
Eu não vou te esquecer jamais
O que você me fez, o que você me traz
E lembra aquela vez quando eu te jurei
Que só no seu abraço é meu lugar de paz
Você ainda é o meu lugar de paz
Vem, aproveita e traz aquele seu sorriso
Pois só com ele eu posso tocar o céu
E dessa vez prometo que eu não aterrisso
Linda, eu juro que eu não aterrisso
'Cê não faz ideia do que me transmite
Esperto foi Deus que me deu seu olhar
Pra eu nunca duvidar que o paraíso existe
É que eu pensei, sei lá
A gente podia se ver, se pá
Eu pensei, sei lá
A gente podia se ver, se pá (Ah)
Eu pensei, sei lá
A gente podia se ver se pá (Você não ama ninguém)
Se ter, se amar
Se decifrar sem hesitar (Não)
Pois sem você não dá
Eu nem penso mais, pra que ficar?
Me diz
Se você não é feliz, não tem mais amor aqui
Sabe, eu até tentei
Só que não tem volta
Mesmo com tudo em volta
Me fazendo lembrar de nós, ah, ah
Te observei, sempre reparei
Como isso te fazia sofrer, tentei te ajudar, mas não deu
Escolher entre você e eu foi difícil
Às vezes a gente só tem que voltar pro início
Nossas noites virando a madrugada
Hoje é só solidão na minha varanda
Quem sabe um dia ligo pra te ouvir falar
E perguntar como essa vida anda
Sobre você jurar que depois de ontem não ia me ligar
E com as garrafas decidiu parar
Que foi na tal praça e eu nem tava lá
Tentei te mostrar que dói lembrar
Quando tive que me virar e sair
Você não me olha mais com os olhos que me olhava
Meus pensamentos não te buscam mais na madrugada
Percebi, 'cê tava cansada
De por não amar ninguém, nunca ter se sentido amada
Não tente mais
Me mandar mensagem dizendo que se arrepende
Aparecer e sumir da maneira que 'cê entende
Tudo é tão real pra mim, já me decidi
Não tente mais
Me fazer de errado, pra se sentir bem 'cê mente
Colocar seus mil defeitos sempre na culpa da gente
Tudo é tão real pra mim, eu prefiro assim
Ontem eu visitei seu Instagram de madrugada
Tava numa festa tão feliz e chateada
Com sua cabeça sempre tão longe
Aquele lugar não era o que você esperava
Sabe, eu até tentei
E você fechou a porta
Depois me disse: Volta
Somos predadores de nós dois
Eu também vacilei
Mas por favor me solta
Um dia nós se encontra
Um altar e chuva de arroz
Não manda mensagem quando ver foto da gente
Quando se tocar lembrando do meu corpo quente
Vai ser bem melhor pra mim, melhor pra nós
Isso não vai te levar a lugar nenhum não
Você não ama ninguém
E nunca mais nós dois

(translation)

I have so much to tell you
We could disappear
And I have so much to tell you
We could disappear
to the other side
Let me take you to the other side of the world
Where love is much deeper
Linda, don't be afraid of the bottom anymore
I want to have you in all my seconds
To be happy, to be happy
To be happy, to be happy (Yeah)
I don't really know what to say
Honestly beautiful, whatever
Whenever I don't really know what to say
My eyes always speak so much more
I will never forget you
What you did to me, what you bring me
And remember that time when I swore to you
That only in your hug is my place of peace
You are still my place of peace
Come, enjoy and bring that smile of yours
Because only with him I can touch the sky
And this time I promise I won't land
Linda, I swear I don't land
'You have no idea what it transmits to me
Smart was God who gave me his look
So that I never doubt that paradise exists
That's what I thought, I don't know
We could see each other, if
I thought, I don't know
We could see each other, if man (Ah)
I thought, I don't know
We could see each other, man (You don't love anyone)
If have, if love
Decipher yourself without hesitation (No)
'Cause without you I can't
I don't even think about it anymore, why stay?
It tells me
If you're not happy, there's no more love here
You know, I even tried
It's just that there's no turning back
Even with everything around
Reminding me of us, ah, ah
I watched you, I always noticed
As it made you suffer, I tried to help you, but it didn't work
Choosing between you and me was difficult
Sometimes we just have to go back to the beginning
Our nights turning to dawn
Today it's just loneliness on my balcony
Maybe one day I'll call to hear you talk
And ask how this life is going
About you swearing that after yesterday you wouldn't call me
And with the bottles, he decided to stop
Which was in that square and I wasn't even there
I tried to show you that it hurts to remember
When I had to turn around and leave
You don't look at me anymore with the eyes that you looked at me
My thoughts don't search for you anymore at dawn
I realized, 'you were tired
Of not loving anyone, never having feeled loved
don't try anymore
Send me a message saying you're sorry
Appear and disappear in the way you understand
Everything is so real to me, I've already made up my mind
don't try anymore
Doing myself wrong, to feel good about you
Always putting your thousand faults on the people's fault
Everything is so real to me, I prefer it that way
Yesterday I visited your Instagram at dawn
I was at a party so happy and upset
With your head always so far away
That place was not what you expected
You know, I even tried
And you closed the door
Then he said to me: Come back
We are predators of both of us
I also faltered
But please let me go
One day we will meet
An altar and rice rain
Don't send a message when you see a photo of us
When touching yourself remembering my hot body
It will be much better for me, better for us
It's not going to take you anywhere
You do not love anyone
And never again the two of us