| lederallergie
| leather allergy
|
| wach ich auf mit stiefeln an,
| I wake up with boots on
|
| tut mir der schädel weh, oh mann
| my skull hurts, oh man
|
| und fürchterlich stinkt’s aus meinem maul,
| and it stinks terribly from my mouth,
|
| da ist doch irgendetwas faul.
| something is fishy there.
|
| da sind doch sicher die stiefel schuld,
| surely the boots are to blame
|
| hat mir da einer reingestrullt?
| did someone push me in?
|
| so schlimm wie heute war’s noch nie,
| it's never been as bad as today,
|
| ich hab 'ne lederallergie!
| I have a leather allergy!
|
| lederallergie, lederallergie, lederallergie
| leather allergy, leather allergy, leather allergy
|
| — so schlimm war es noch nie!
| — it has never been so bad!
|
| lederallergie, lederallergie, lederallergie
| leather allergy, leather allergy, leather allergy
|
| — ich hab 'ne lederallergie!
| — I have a leather allergy!
|
| gestern nacht ging’s mir noch gut,
| I was fine last night
|
| ich trank zehn bier mit frischem mut.
| I drank ten beers with fresh courage.
|
| kerngesund noch in der nacht,
| fit as a fiddle in the night,
|
| doch heute übel aufgewacht.
| but woke up badly today.
|
| und jedes mal das gleiche elend,
| and every time the same misery
|
| wenn ich in den stiefeln penn'.
| when i sleep in my boots.
|
| so schlimm wie heute war’s noch nie,
| it's never been as bad as today,
|
| ich hab' 'ne lederallergie!
| I have a leather allergy!
|
| lederallergie, lederallergie, lederallergie
| leather allergy, leather allergy, leather allergy
|
| — so schlimm war es noch nie!
| — it has never been so bad!
|
| lederallergie, lederallergie, lederallergie
| leather allergy, leather allergy, leather allergy
|
| — ich hab' 'ne lederallergie! | — I have a leather allergy! |