| lange haare, fusselbart
| long hair, mustache
|
| ein tuch umhüllt die stirn.
| a cloth covers the forehead.
|
| sitzt dumm da im schneidersitz,
| sits stupidly cross-legged,
|
| haschisch lähmt dein hirn.
| Hashish paralyzes your brain.
|
| schwingst nur reden ohne sinn,
| you just talk without meaning,
|
| make love instead of war
| make love instead of war
|
| mit so n’er doofen einstellung
| with such a stupid attitude
|
| schießt du ein eigentor.
| you score an own goal.
|
| oho — hippie du kotzt mich an,
| oho — hippie you piss me off
|
| oho — ich kann dich nicht mehr seh’n.
| oho — I can't see you anymore.
|
| oho — hippie du kotzt mich an,
| oho — hippie you piss me off
|
| oho — ich kann dich nicht aussteh’n.
| oho — I can't stand you.
|
| du bist gegen akw’s
| you are against akw's
|
| und den ganzen dreck
| and all the dirt
|
| doch nur vom diskutieren,
| but only from discussing
|
| geht der scheiß nicht weg!
| doesn't that shit go away!
|
| wir geh’n demonstrieren
| we're going to demonstrate
|
| und zeigen dem staat die faust,
| and show the state the fist,
|
| während du blöd laberst,
| while you babble
|
| und ne pfeife dir reinhaust.
| and no whistle blows you in.
|
| oho — hippie du kotzt mich an,
| oho — hippie you piss me off
|
| oho — ich kann dich nicht mehr seh’n.
| oho — I can't see you anymore.
|
| oho — hippie du kotzt mich an,
| oho — hippie you piss me off
|
| oho — ich kann dich nicht aussteh’n. | oho — I can't stand you. |