
Date of issue: 16.04.2015
Record label: Kaskelotti
Song language: Finnish(Suomi)
Kotiinpaluu(original) |
Merele tähyää |
löytömatkaajan pronssinen pää. |
Hänen luultiin jo hukkuneen, |
kunnes eräänä keväänä |
riemuittiin, juhlittiin kotiin palannutta sankaria. |
Pöydissä supateltiin: |
Miks lie ruumassa tyhjää niin? |
Tuopit kurkkuihin kaadettiin. |
Tuolit heiteltiin korkeuksiin. |
Riemuittiin, juhlittiin kotiin palannutta sankaria. |
Kuningas tarjosi saaliista kultaa |
ja tytärtänsä ainoaa. |
Eivät kai riittäneet lunnaat, |
vaihtui vain päivä seuraavaan. |
(translation) |
Looking out to sea |
the bronze head of the explorer. |
He was thought to have already drowned, |
until one spring |
rejoiced, the hero who returned home was celebrated. |
The tables were served: |
Why lie in the hold empty so? |
Pots of throats were poured. |
The chairs were thrown to heights. |
The hero who returned home was rejoiced, celebrated. |
The king offered the spoils of gold |
and his only daughter. |
Guess the ransom wasn't enough, |
only changed the day to the next. |
Name | Year |
---|---|
Kalasatamaan | 2013 |
Seitsemän Solmua | 2015 |
Kaskelotti | 2013 |
Kyläläisten Laulu | 2013 |
Hieho | 2013 |
Unisäikeet | 2015 |
Aarteenryöstäjä | 2015 |
Parvessa | 2013 |
Koukkunokka | 2013 |
Lokki | 2013 |
Siipiratas | 2013 |
Kamppailu Merellä | 2015 |