Translation of the song lyrics An Wunder - Wincent Weiss, Achtabahn

An Wunder (original)

Oh-ohh-ohh
Oh-ohh-ohh
Meine Welt ist gerade zu klein
Und deine passt da scheinbar nicht rein
Wir dachten doch, dass wir für immer wär'n
Wann hab’n wir angefangen, aufzuhör'n?
Und wir sind doch auch nicht besser allein?
Tausend Gründe zu geh’n
Ein einziger reicht, dass ich bleib'
Warum willst du nicht seh’n
Dass wir alles sind, was uns reicht?
Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier’n
Und auch wenn viel zu viel dagegensteht
Wir wissen eigentlich, wie’s besser geht
Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Alles, was du grad brauchst, ist Zeit
Das sagst du seit 'ner Ewigkeit
Wir dachten doch, dass wir für immer wär'n
Wann haben wir angefangen, aufzuhör'n?
Ich halt' fest, an deinem kleinen «vielleicht»
Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier’n
Und auch wenn viel zu viel dagegensteht
Wir wissen eigentlich, wie’s besser geht
Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Tausend Gründe zu geh’n
Ein einziger reicht, dass ich bleib'
Ey, warum willst du nicht seh’n
Dass wir alles sind, was uns reicht?
Ey, es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Und es wär' zu schön, um es nicht zu riskier’n
Und auch wenn viel zu viel dagegensteht
Wir wissen eigentlich, wie’s besser geht
Ey, dann wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Ey, nicht an Wunder zu glauben

An Wunder (translation)

Oh-ohh-ohh
Oh-ohh-ohh
My world is too small right now
And yours doesn't seem to fit in there
We thought we were forever
When did we start stopping?
And we're not better off alone, are we?
A thousand reasons to go
One is enough for me to stay
Why don't you want to see
That we are all that is enough for us?
Hey, it would be stupid not to believe in miracles
And it would be too nice not to risk it
And even if far too much is opposed to it
We actually know how to do it better
Ey, then it would be really stupid not to believe in miracles
Hey, not to believe in miracles
All you need right now is time
You've been saying that for ages
We thought we were forever
When did we start quitting?
I'm holding on to your little "maybe"
Hey, it would be stupid not to believe in miracles
And it would be too nice not to risk it
And even if far too much is opposed to it
We actually know how to do it better
Ey, then it would be really stupid not to believe in miracles
Hey, not to believe in miracles
A thousand reasons to go
One is enough for me to stay
Hey, why don't you want to see it
That we are all that is enough for us?
Hey, it would be stupid not to believe in miracles
And it would be too nice not to risk it
And even if far too much is opposed to it
We actually know how to do it better
Ey, then it would be really stupid not to believe in miracles
Hey, not to believe in miracles
Hey, not to believe in miracles
Hey, not to believe in miracles