Translation of the song lyrics Давай, позвоню - Weel

Давай, позвоню (original)

Странная штука — любовь:
Не купить и не обменять.
Мы думаем — нам повезло,
И не хочется, что-то менять.
Как будто бы время-судья,
Решает уйти или остаться.
Но если любовь — не любовь,
То любви и не надо пытаться
Дать шанс тому, что сломано.
Дважды в воду без повода.
Важно не быть закованным.
Страшно любить незнакомого.
Ты роняешь слёзы на краю города,
А я там, где солнце — но мне холодно.
Но для счастья полного —
Вместо гудков услышать твоего «Да».
Припев:
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость.
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость,
Не новость…
Хлынули мысли мне в кровь,
И так сложно тебя понять.
Из-за своих глупых обид —
Ты готова нас потерять.
Давай с тобой всё решим —
Кем друг другу остаться?
Только не надо сопли твои,
Нам с тобой не пятнадцать.
Снова я в Вотсе заблоченный.
В статусе пишешь: я конченный.
Детка, не вcё ещё кончено —
Вспомни, вспомни, сколько нами же пройдено.
Ты роняешь слёзы на краю города;
А я там, где солнце — но мне холодно.
Но на том конце провода
Медленно-медленно тает моя душа.
Припев:
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость.
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость,
Не новость…

Давай, позвоню (translation)

A strange thing is love:
Do not buy or exchange.
We think we are lucky
And I don't want to change anything.
As if time is the judge
Decides to leave or stay.
But if love is not love,
That's love and you don't have to try
Give a chance to what is broken.
Twice in the water for no reason.
It is important not to be chained.
It's scary to love a stranger.
You shed tears on the edge of the city
And I'm where the sun is - but I'm cold.
But for complete happiness -
Instead of beeps, hear your "Yes."
Chorus:
Let me call?
And at the other end you will hear a voice
What flew to you across the country,
Leaving my body into space.
Do you hear, let me call?
And at the other end you will hear a voice.
I still love you
But this is not news to you.
Let me call?
And at the other end you will hear a voice
What flew to you across the country,
Leaving my body into space.
Do you hear, let me call?
And at the other end you will hear a voice.
I still love you
But for you this is not news,
Not news...
Thoughts poured into my blood,
And it's so hard to understand you.
Because of their stupid grievances -
You are ready to lose us.
Let's decide everything with you -
Whom to each other to remain?
Just don't need your snot
You and I are not fifteen.
I'm blocked in Watts again.
In the status you write: I'm finished.
Baby, it's not over yet
Remember, remember how much we have gone through.
You shed tears on the edge of the city;
And I'm where the sun is - but I'm cold.
But on the other end of the wire
Slowly my soul is melting.
Chorus:
Let me call?
And at the other end you will hear a voice
What flew to you across the country,
Leaving my body into space.
Do you hear, let me call?
And at the other end you will hear a voice.
I still love you
But this is not news to you.
Let me call?
And at the other end you will hear a voice
What flew to you across the country,
Leaving my body into space.
Do you hear, let me call?
And at the other end you will hear a voice.
I still love you
But for you this is not news,
Not news...