Translation of the song lyrics Sar El Haki - Wael Kfoury

Sar El Haki (original)

صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
من اول المشوار ما كنتى الي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي الي
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى فاللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك ع قلبى كذبه
واللى انا مستغربه
هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملى
صار الحكى صار الحكى صار الحكى بيناتنا كله عتب
صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي الي
غلطه عمر حسيتها حبي الك
عمري احترق ما عاد في ارجعه
خلى الندم بكره علي يسالك
كفي حياتك مش معي كفي معه
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى فاللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك ع قلبى كذبه واللى انا مستغربه هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملى

Sar El Haki (translation)

The story between us all became reproaches
There is something broken inside us and Matsali
From the beginning of the journey, you weren't mine
Who decided to stay away and who is the reason
The story between us all became reproaches
There is something broken inside us and Matsali
Who decided to stay away and who is the reason
From the beginning of the journey, you weren't mine
I felt the distance overwhelm you
I felt the distance in your gaze
Even the one Bntrk is all a lie, it's all a lie
Your eyes on my heart lie
And I am surprised
All this time in the heart, what were you doing?
The discourse has become the discourse has become the discourse has become between us, all of us are reproaches
The story between us all became reproaches
There is something broken inside us and Matsali
Who decided to stay away and who is the reason
From the beginning of the journey, you weren't mine
Omar's mistake, I felt it, my love for you
My life was burned, it is no longer in return
Let the remorse tomorrow ask you
Stop with your life, not with me, stop with him
I felt the distance overwhelm you
I felt the distance in your gaze
Even the one Bntrk is all a lie, it's all a lie
Your eyes on my heart are a lie, and I am surprised all this time in my heart, what were you doing?