Translation of the song lyrics Damirak Mertah - Wael Kfoury

Damirak Mertah (original)

ضميرك مرتاح
نيالك اذا مرتاح بعد اللي عملتو
يا تاركلي جراح
تبكي عالعمر اللي راح الحدك ضيعتو
ضميرك مرتاح
نيالك اذا مرتاح بعد اللي عملتو
يا تاركلي جراح
تبكي عالعمر اللي راح الحدك ضيعتو
بدي منك تسأل حالك وقت الاي بتقعد
مع حالك
بدي منك تسأل حالك وقت اللي بتقعد
مع حالك
هالقلب ال عايش كرمالك شو ذنبو
قتلتو…
يمكن ذنبو انو حبك اكتر مابتستاهل
حبك
كل اللي شفتو بحبك درس تعلمتو
يمكن ذنبو انو حبك اكتر مابتستاهل
حبك كل اللي شفتو بحبك درس تعلمتو
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
هالقلب العايش كرمالك شو ذنبو
قتلتو
مستغرب اكتر شو بدك
ماحدا حبيتو ادك
وهالعمر القضيتو حدك كيف تحملتو
مستغرب اكتر شو بدك
ماحدا حبيتو ادك
وهالعمر القضيتو حدك كيف تحملتو
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
هالقلب العايش كرمالك
شو ذنبو قتلتو
هالقلب العايش كرمالك شو ذنبو
قتلتو

Damirak Mertah (translation)

Your conscience is clear
Nyalak if comfortable after what you did
O Tarkli surgeon
You cry for the life that you lost
Your conscience is clear
Nyalak if comfortable after what you did
O Tarkli surgeon
You cry for the life that you lost
I want you to ask yourself when you sit down
with you
I want you to ask yourself when you sit down
with you
Halqlb El Aish Karmalak Shaw Sinbo
you killed...
Maybe it's a sin that your love is more than you deserve
Crochet
Everything you saw, I love you, a lesson you learned
Maybe it's a sin that your love is more than you deserve
Your love is everything you saw, I love you, a lesson you learned
I want you to ask yourself
The time you sit with yourself
I want you to ask yourself
The time you sit with yourself
This heart is living for your sake, what is your fault?
you killed
More surprised, what do you want?
No one loved you
And this age is your limit, how did you bear it?
More surprised, what do you want?
No one loved you
And this age is your limit, how did you bear it?
I want you to ask yourself
The time you sit with yourself
I want you to ask yourself
The time you sit with yourself
This heart is living for your sake
What sin did you kill?
This heart is living for your sake, what is your fault?
you killed