Translation of the song lyrics Rupture conventionnelle - Wacko

Rupture conventionnelle (original)

Rien n’est jamais grave même quand les pots cassent
C’est en affrontant les épreuves qu’on va tous trouver notre place
Ca m’a fait mal au coeur que tu aies peur que l’on s’attache
Mais si ça s’est passé c’est que ça devait s’passer comme aç
Ca brule encore quand j’entends notre morceau tourner dans mon casque
Ces regrets que je n’arrive pas à effacer de mes contacts
Plus facile d’accepter la situation que de se battre
J’apprends déjà à marcher dans mes nouvelles godasses
Quelle bénédiction, je sais ce que j’veux, prêt à être homme,
je sais ce que j’peux Je sais ce que j’vaux et je mérite mieux qu’une meuf
qui donne qu'1 jour sur 2 Hier il faisait beau, aujourd’hui il pleut,
tu les 6 mois tu fuis pour oublier ceux Qui t’ont donné la force de griller
les feux, et la confiance de croire en Dieu
J’ai pas démissionné et tu m’as pas licencié
Pour quelques indemnités, on va quand même pas négocier Bébé laisse tomber,
prend ce parachute doré
Rattrapons les congés, tous les comptes sont soldés
Ne me laisse pas tomber, je suis si fragile
Être un homme libéré, tu sais c’est pas si facile
Et même dans le reflet de son sex appeal
On peut tous se noyer sans jamais se rendre utile
Ma femme, ma soeur, ma meilleure amie Un jour, tu m’as dit de nulle part sorti
Que t’étouffais sous le compromis
Prête à lâcher ce qu’on avait construit Mon ego l’a très mal pris
Sur le coup je n’ai pas compris
Que c’était pas de ma faute si t’es pas épanoui
Moi j’ai fait le taf, contrat rempli
J’ai tenu la porte, t’es partie
T’es revenue des chez tes copines
Avec un programme d’hypnothérapie
Et tout tas d’astrologie
Pas besoin de ton amour, je suis ravi
D’avoir pu partager des moments de magie
Et si l’individu est ta philosophie
Y a pas de souci, chacun sa vie
Peut être qu’on se retrouvera sur la route
Et que tu me diras enfin pourquoi tu doutes
Est-ce qu’on peut vraiment sauver tous les gens qui souffrent
Dans un monde où plus personne n’en a rien à foutre
C’est la qui guerre recommence
Entre nous, finie la romance
Comme le prouvent les pics qu’on se lance
Pour gagner notre indépendance
La solitude est une souffrance
Mais la passion est un mauvais médicament
D’abord y a eu la crise de confiance puis la prise de conscience que…

Rupture conventionnelle (translation)

Nothing is ever serious even when the pots break
It's by facing the trials that we will all find our place
It hurt my heart that you were afraid that we would get attached
But if it happened it's because it had to happen like that
It still burns when I hear our track spinning in my headphones
These regrets that I can't erase from my contacts
Easier to accept the situation than to fight
I'm already learning to walk in my new shoes
What a blessing, I know what I want, ready to be a man,
I know what I can I know what I'm worth and I deserve better than a chick
which gives that 1 day out of 2 Yesterday it was sunny, today it is raining,
you the 6 months you flee to forget those Who gave you the strength to burn
the fires, and the confidence to believe in God
I didn't quit and you didn't fire me
For some allowances, we still won't negotiate Baby let it go,
take this golden parachute
Let's catch up on the holidays, all the accounts are settled
Don't let me down, I'm so fragile
Being a liberated man, you know it's not that easy
And even in the reflection of her sex appeal
We can all drown and never help
My wife, my sister, my best friend One day you told me out of nowhere came out
That you were suffocating under compromise
Ready to let go of what we had built My ego took it very badly
At the time I did not understand
It wasn't my fault you weren't fulfilled
Me, I did the job, contract completed
I held the door, you left
You came back from your girlfriends
With a hypnotherapy program
And all heaps of astrology
Don't need your love, I'm glad
To have been able to share moments of magic
And if the individual is your philosophy
There's no problem, each his own life
Maybe we'll meet on the road
And you'll finally tell me why you doubt
Can we really save all the people who suffer
In a world where nobody gives a fuck anymore
This is where war begins again
Between us, the romance is over
As the picks we throw prove
To win our independence
Loneliness is pain
But passion is bad medicine
First there was the crisis of confidence and then the realization that...