Translation of the song lyrics Congé Récession - Wacko, Mc Wack

Congé Récession (original)

Marre de ce stress qui me mine !
Aujourd’hui il fait beau, je vais bien, j’ai bonne mine
Dès l’réveil ce matin, j’ai roulé un Juvamine
Nostalgique des plaisirs juvéniles
Plus tard, j’suis chaud pour un foot pas pro
J’marque des buts trop beaux tout en sirotant ma Kro'
Des buts d’anthologie, là j’ai
Une femme plus âgée qui me blanchit, loge et nourrit
J’suis Zaraf quand j’me réveille
J’ai à peine dormi mais j’ai pas sommeil
En plein soleil à me dorer la pilule
Comme si Cartier se lançait dans le deal
Dans ma ville, le retour des mini-jupes et des p’tites tongs
Sur mon banc, j’mate les bouls, de gauche à droite, comme au Ping-Pong
Démarche chaloupée, comme un bateau qui tangue
Si Paris-Plage c’est le Brésil, quand est-ce que les strings tombent?
Quand j’check leurs jolis nibards, direct j’ai la barre
En d’sous d’cette djellabah, on dirait qu’j’ai le bras
J'élabore mon plan pour faire le tube de l'été
Des tonnes de pécule pour mieux les déculotter
J’aime quand tes mains viennent me décalotter
Chaque matin je suis décalqué !
Hier soir encore, j’me suis éclaté
J’sais meme plus combien j’ai claqué
C’est l'été et je me sens apaisé
Tout l’monde semble acquiescer !
Tous ensemble on va s’amuser
Roule un THC nique sa mère la CC !
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
J’fais mon temps en méditant sous un soleil de plomb
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
Passe moi le téléphone que j’appelle mon patron !
J’rap dans les parcs, J’rap sous les ponts
J’rap avec un pilon, chaise longue sur le balcon
Je vois défiler les plus belles gonzesses
Qui se baladent dans la rue toute bronzée
Tu veux savoir pourquoi je suis allongé?
Car ça fait plusieurs mois q’je suis en congé
Récession, mais j’fais pas de dépression
Bien sûr j’prends des pépettes, mais quelle bête question !
J’me repose sur mes diplômes
Et la moitié de l’année je chôme
Dans ma tête je suis un môme
Car je rêve d'être le roi du Cromi
J’ai hâte de pouvoir sortir
Mes nouvelles baskets, mes nouvelles Cazals
Et ma nouvelle casquette
Mec, c’est pas parce qu’il fait chaud que j’vais mettre un fut à la Rafael Nadal
Non, j’ai le swag d’un diplomate Zaïrois corrumpu
L’argent ça part, ça vient, donc je ne le compte plus
J’viens d’ramasser ma part donc je ne réponds plus
Commme un marin à la a barre qui ne se retourne plus
J’vais au Cap d’Agde pour faire du sex
J’vais à Biarritz pour faire du surf
J’vais au planning familial pour faire un test
Hier soir j’me suis tapé ta meuf!
J’travaille mon muscle.
J’travaille mon flex
Pour m’exhiber à St Tropez
J’ai peur de m’prendre pour un Cornflackes
À Ibiza dans une falaise
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
J’fais mon temps en méditant sous un soleil de plomb
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
Passe moi le téléphone que j’appelle mon patron !
C’est l'été qui pointe le bout d’son petit nez
On pense aux vacances qu’on va s’organiser
Les rumeurs de transferts circulent au PSG
On laisse tout trainer tant q’le boss n’est pas rentré

Congé Récession (translation)

Tired of this stress that undermines me!
Today the weather is nice, I'm fine, I look good
As soon as I woke up this morning, I rolled a Juvamine
Nostalgic for youthful pleasures
Later, I'm hot for a football not pro
I score too beautiful goals while sipping my Kro'
Anthology goals, there I have
An older woman who launders, lodges and feeds me
I'm Zaraf when I wake up
I barely slept but I'm not sleepy
In full sun to gild me the pill
As if Cartier was getting into the deal
In my city, the return of mini-skirts and flip-flops
On my bench, I watch the boulders, from left to right, like at Ping-Pong
Rolling gait, like a rocking boat
If Paris-Plage is Brazil, when do thongs drop?
When I check their pretty boobs, straight away I have the bar
Under this djellabah, it looks like I have the arm
I'm hatching my plan to hit the summer hit
Tons of savings to better undress them
I like it when your hands come to uncap me
Every morning I'm blown away!
Last night again, I had a blast
I don't even know how much I slammed
It's summer and I feel soothed
Everyone seems to agree!
All together we will have fun
Roll a THC fuck his mother the CC!
I got fired from my job!
Recession leave…
I do my time meditating under a blazing sun
I got fired from my job!
Recession leave…
Pass me the phone I'm calling my boss!
I rap in parks, I rap under bridges
I rap with a pestle, deck chair on the balcony
I see the most beautiful chicks parade
Who stroll down the street all tanned
Wanna know why I'm laying down?
'Cause I've been on leave for several months
Recession, but I don't have depression
Of course I take pépettes, but what a stupid question!
I rely on my diplomas
And half the year I'm unemployed
In my head I'm a kid
'Cause I dream of being the king of Cromi
I can't wait to get out
My new sneakers, my new Cazals
And my new cap
Man, it's not because it's hot that I'm going to put a barrel like Rafael Nadal
No, I have the swag of a corrupt Zairian diplomat
Money goes, comes, so I don't count it anymore
I just picked up my share so I'm not answering anymore
Like a sailor at the helm who doesn't look back
I'm going to Cap d'Agde to have sex
I'm going to Biarritz to go surfing
I'm going to family planning to take a test
Last night I banged your girl!
I work my muscle.
I work my flex
To show me off in St Tropez
I'm afraid to take myself for a Cornflackes
In Ibiza in a cliff
I got fired from my job!
Recession leave…
I do my time meditating under a blazing sun
I got fired from my job!
Recession leave…
Pass me the phone I'm calling my boss!
It's summer that points the tip of its little nose
We're thinking about the holidays we're going to organize
Transfer rumors swirl at PSG
We let everything hang out until the boss is back