Translation of the song lyrics Mon côté autiste - Wacko, Mc Wack

Mon côté autiste (original)

Un jour on m’a dit: Tu feras ce que tu veux si tu gère en maths
Moi j’ai intégré le calcul pour pouvoir faire du rap
J’révisais les fonctions sans jamais dériver
Pour qu’on me foute la paix quand je développais mes idées
Au dernier rang, j'étais chaud, fallait voir c’que j'écrivais
Mes strophes discrètement cryptées, j’esquivais les profs
Attends je rêve on m’a traité d'élève dissipé quand j’ai élevé mes notes
On m’tuyaute le ventre, on m’envoie chez l’psychologue
Pas d’histoires sur ma mère j’ai juste un penchant pour la drogue
Bloqué au premier rang, première loge des postillons
Evidemment qu’j’me suis calmé, j’ai découvert les pauses pillons
Mais j’ai jamais lâché le stylo, j'étais studieux
J’suis devenu moins idiot dans les tâches les plus fastidieuses
Quand tu voulais pas miser le centime sur ce poulain
Quand tu voulais pas miser sur mon fabuleux destin
Même si je ne crois pas en Dieu tel des dépeint par l'église
Aujourd’hui j’le remercie pour peu qu’il existe
Car j’ai enfin donné un sens à ma vie depuis qu’je fais c’biz
De posage de voix sur piste auquel personne ne résiste
J’en ai rien à foutre de c’que les autres disent
J’assume très bien mon côté autiste
Steplait remballe moi vite toutes ces sottises
Moi ça fait bien longtemps qu’j’fais plus d'égotrip
J’suis pas franchement mignon, pourtant les go m’kiffent
Quand j’ai bien travaillé j’me roule un gros spliff
Et avant de quitter ce milieu hostile
J’remercie tous ceux qui rendent mon rêve possible
Je refuse l’autorité depuis les jours d’la crèche
Car je construis ma notoriété sans jamais faire de lèche
Les grands bandits sont glorifiés dans les milieux Moi j’ai l’colon frigorifié,
qu’est-ce que cette merde est fraîche
Qu’est-ce que cette merde est vraie, c’que j’observe je le digère,
puis j’te l’sers en documentaire
Quand j'étais p’tit j’voulais faire rappeur
Mais comme j'étais riche j’me demandais comment faire
Pour être à l’abri des commentaires
J’ai vite compris qu’il fallait que je sois le meilleur
Toute ma vie jusqu'à c’qu’on m’enterre
Oh l’enculé, je suis l’plus classe
J’aime bien traîner chez Jeunes Premiers, l'émulation fais qu’j’me surpasse
C’est la fin des grandes vacances quand le rap fait du sur place
Moi je stresse la concurrence comme une marque de grande surface
Même la commission de Bruxelles me trouve un peu brutale
J’en mets trop sur la sellette comme un putain d’plan social
Le haut niveau j’suis l’seul à l’connaître comme Philippe Lucas
Les autres rappeurs veulent juste un rapport génito-bucal
Mais merde…
Dédicace à ceux qu’ont bachoté pendant des heures pour faire des écoles
d’ingénieurs
A défaut d'être morts, devenus meilleurs
A mes reines du par cœur qui m'écoutent à 4 du mat'
Ca m’fout le barreau j’te jure les futures avocates
Et si j’levais mon verre à la santé
De tous mes développeurs à la Silison Sentier
L’argent finira bien par vous trouver
Quand on pourra même plus faire ses besoins sans triple double V, yeah
J’ai un triple double D pour ceux qui connaissent mes phases
Pour ceux qui connaissent mes stades, vla les triples doubles que j’mets
En parlant de sport, chapeau à ceux qui ne sortent pas le soir
Pour entretenir l’espoir de devenir une superstar
Enchaîne les séance à la gym et deviens super stock
Bouffe 5 fruits et légumes par jour pour chasser les microbes
Chasser un immigré pour sauver la patrie?
(Hum…) T’entends c’que tu dis?
Un peu d’présence d’esprit, nan mais c’est quoi ces conneries?
Son taf' t’en voudrais pas de toute façon, il te l’a pas pris (Hmhm!)
Et si il t’est passé au dessus c’est qu’il le mérite (Merde)
Moi j’lance une dernière fleur à ceux qui donnent leur cœur à la galère
Faut bien emmener les gosses en vacances pour qu’ils puissent voir la mer

Mon côté autiste (translation)

One day I was told: You will do what you want if you manage in maths
Me, I integrated the calculation to be able to rap
I reviewed the functions without ever drifting
To be left alone when I was developing my ideas
In the back row, I was hot, had to see what I was writing
My stanzas discreetly encrypted, I dodged the teachers
Wait I'm dreaming I was called a dissipated student when I raised my grades
They pipe my stomach, they send me to the psychologist
No stories about my mother I just have a addiction to drugs
Blocked in the front row, first lodge of the postilions
Obviously that I calmed down, I discovered the breaks pillons
But I never let go of the pen, I was studious
I became less stupid in the most tedious tasks
When you wouldn't bet the penny on that colt
When you didn't want to bet on my fabulous destiny
Even though I don't believe in God as portrayed by the church
Today I thank him for the little that he exists
Because I finally gave meaning to my life since I've been doing this business
Of laying voices on the track that no one can resist
I don't give a fuck what other people say
I assume my autistic side very well
Steplait quickly pack me all this nonsense
Me, it's been a long time that I don't do egotrip
I'm not really cute, yet the guys love me
When I worked well I roll a big spliff
And before leaving this hostile environment
I thank all those who make my dream possible
I've been refusing authority since nursery days
'Cause I build my notoriety never suck
The big bandits are glorified in the circles My colon is cold,
what the fuck is that cool
What the fuck is real, what I watch I digest it,
then I'll serve it to you as a documentary
When I was little I wanted to be a rapper
But as I was rich I wondered how to do it
To avoid comments
I quickly realized that I had to be the best
All my life 'til I'm buried
Oh motherfucker, I'm the classiest
I like hanging out at Jeunes Premiers, emulation makes me surpass myself
It's the end of the summer holidays when the rap is on the spot
Me, I stress the competition like a big box brand
Even the Brussels commission finds me a little brutal
I put too much on the hot seat like a fucking social plan
The high level I'm the only one to know like Philippe Lucas
Other rappers just want a genital-oral report
But damn...
Dedication to those who cram for hours to make schools
engineers
Failing to be dead, become better
To my heart queens who listen to me at 4 in the morning
It pisses me off, I swear to you future lawyers
What if I raised my glass to health
From all my developers at Silison Sentier
The money will eventually find you
When we can even poop without a triple double V, yeah
Got a triple double D for those who know my phases
For those who know my stadiums, here are the triple doubles that I put on
Speaking of sports, hats off to those who don't go out at night
To maintain the hope of becoming a superstar
Hit the gym and get super stock
Eat 5 fruits and vegetables a day to hunt germs
Hunt an immigrant to save the homeland?
(Um…) Do you hear what you say?
A little presence of mind, nah but what the fuck?
You wouldn't mind his job anyway, he didn't take it from you (Hmhm!)
And if he got over you he deserved it (Damn)
Me, I throw a last flower to those who give their hearts to the galley
Gotta take the kids on vacation so they can see the sea