Translation of the song lyrics Ce soir - Wacko

Ce soir (original)

COUPLET 1
Rentré du boulot, lessivé
Quelques tours de télé avant de décider
Enfin tout seul dans mon canapé
Avec du sale dans la machine à dav-bé
Mieux servi par soi-même, j’me fais à manger
Des pâtes au pesto euh… facile à ranger
Je reçois un texto très mal orthographié
«Tu ma jamais rappeler «, E.R. à la place de «É «Désolé meuf, occupé, libre ce soir, qu’est-ce que tu fais?
Dis-moi non, puis dis-moi ouais, dis-moi tout ce qui te plait
Squat d’artistes ou club huppés?
Sex tapes ou sextuplés
Équilibre et Liberté, c’est la loi du marché
Au début on sort, on s’éclate, mais les courbes se croisent à six du mat'
La nuit devient mythomane, tu cherches les fans?
Trouve le gramme !
Il m’reste un truc, dois-je le prendre, vaudrait-il mieux pas que je le rende?
J’ai promis que j’allais le vendre, pour mieux lui faire croire j’allais lui
rendre…
Tout le monde veut savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Combien coute
l’entrée et si ça finit tard?
Tout le monde veut savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Est-ce qu’on peut
fumer et qui ramène à boire?
COUPLET 2
Moussa m’appelle pour savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Moussa veut faire un petit tour sur les Grands Boulevards
Billets dans les poches, pour éteindre les bars
Qu’est-ce qu’on attend pour foutre le feu?
Kool Shen et Joey Starr Moussa
compte sur moi, encore une fois
Il a l’impression que c’est la dernière fois
Comme s’il allait en prison, dans neuf mois
Te mets pas la pression, tu sais très bien qu’elle comprendra
Jamais trop vieux pour rigoler, même avec nos gosses on va s’la coller Chaque
fois qu’on fêtera une année, ça sert à rien de déprimer
Si tu choisis de t’enjailler, tu n’auras plus à travailler
Ne jamais dire jamais qui sait?
Un de nous morceaux va peut-être marcher
(Here we go again), déja le weekend
Dans nos assiettes la mer Caspienne, on va s’marier comme des lesbiennes Y a ta
chérie qui baille, ok on y va dans trente
On est des mecs attentionnés, c’est le métier qui rentre

(translation)

VERSE 1
Back from work, washed out
A few TV tricks before deciding
Finally all alone on my sofa
With dirty in the dav-bé machine
Better served by oneself, I cook myself
Pasta with pesto uh… easy to store
I receive a very misspelled text
"You never called me back", E.R. instead of "É" Sorry girl, busy, free tonight, what you doing?
Tell me no, then tell me yeah, tell me whatever you please
Artist squat or upscale club?
Sex tapes or sextuplets
Balance and Freedom is the law of the market
At first we go out, we have a blast, but the curves intersect at six in the morning
The night becomes mythomaniac, you looking for the fans?
Find the gram!
I have one thing left, should I take it, better not give it back?
I promised I was going to sell him, the better to make him believe I was going to him
to return…
Everybody wants to know, what's going on tonight?
How much costs
entry and if it ends late?
Everybody wants to know, what's going on tonight?
Can we
smoking and bringing back drinking?
VERSE 2
Moussa calls me to find out, what's going on tonight?
Moussa wants to take a little tour on the Grands Boulevards
Tickets in the pockets, to turn off the bars
What are we waiting for to set the fire?
Kool Shen and Joey Starr Moussa
count on me, once again
It feels like it's the last time
Like he's going to jail in nine months
Don't pressure yourself, you know she'll understand
Never too old to laugh, even with our kids we'll have it Every
once we celebrate a year, there's no point in being depressed
If you choose to enjailler, you won't have to work anymore
Never say never who knows?
One of us pieces might work
(Here we go again), already the weekend
On our plates the Caspian Sea, we're going to marry like lesbians Y a ta
honey yawning, ok we'll be there in thirty
We are caring guys, it's the job that comes in