Translation of the song lyrics Manque une case - Wacko, Mc Wack

Manque une case (original)

Tous mes potes sont des putains de décrocheurs
Ils ont le seum', les meufs se font serrer par des bébés rockeurs
La weed leur met du baume au coeur
Mais elle les rend à mon goût un peu trop moqueurs
En France, je connais beaucoup trop de pro-haters
Les gars comme moi n’ont pas l’temps d'être prometteur
Don King n’est pas mon promoteur
Mais j’ai les punchlines d’un gros boxeur
J’rêve encore plus d’une caisse avec un gros moteur
Que le maire veut du sex avec un beau motard
J’me vois déjà sous le feu des projecteurs
Victime de jugements trop sectaires
Ma meuf est trop déter', sous-vêtement d’pornostar
Le son fait bouger la foule comme un soulèvement prolétaire
T’as vu j’finis dans quel état, heureusement qu’j’suis connecté
J’ai une appli iPhone pour que les keufs viennent me collecter…
À en croire c’que les gens disent, il me manque une case
Mais personne ne semble s’en plaindre, quand j’banque une liasse
J’ai l’impression qu’on m’traîte comme le cancre d’une classe
Moi j’lève mon majeur en l’air du moment qu’je passe…
J’pars seul en mission comme au Vendée Globe
Mais pour l’instant je ne voyage que dans les blogs
J’peux même pas vend' mon quotidien à Endemol
Ils s’intéressent plus à celui qui vend des drogues
Ne pas céder à la pression devant les potes
J’veux pas faire les mêmes erreurs donc je prends des notes
Chaque fois qu’je tourne le dos les cons chuchotent
J’me barre en double-poney comme Don Quichotte!
J’avais pourtant l’profil pour faire une grande école
Mais j’voulais pas trainer qu’avec Jean, Pierre et Paul
J’suis à deux doigts de rhum de tomber dans l’alcool
Comme un enfant des rues qui tomberait dans la colle
J’raconte c’que j’ai dans les tripes comme une ventriloque
Je trip sur c’que j’raconte même quand je floppe
Steuplé laisse moi t’voir, bébé, sans culotte
J’suis content quand dans la foule j’entends pull-up…
À en croire c’que les gens disent, il me manque une case
Mais personne ne semble s’en plaindre, quand j’banque une liasse
J’ai l’impression qu’on m’traîte comme le cancre d’une classe
Moi j’lève mon majeur en l’air du moment qu’je passe…

Manque une case (translation)

All my homies are fuckin' dropouts
They got it, bitches get squeezed by rocker babes
The weed puts balm in their hearts
But she makes them a little too mocking for my taste
In France, I know too many pro-haters
Guys like me don't have time to be promising
Don King is not my promoter
But I have the punchlines of a big boxer
I still dream more of a box with a big engine
That the mayor wants sex with a handsome biker
I already see myself in the spotlight
Victim of too bigoted judgments
My girl is too determined', pornstar underwear
The sound moves the crowd like a proletarian uprising
You saw I end up in what state, luckily I'm connected
I have an iPhone app for cops to pick me up...
According to what people say, I'm missing a box
But nobody seems to complain, when I bank a wad
I feel like I'm being treated like a class dunce
Me, I raise my middle finger in the air as I pass...
I go alone on a mission like in the Vendée Globe
But for now I only travel in blogs
I can't even sell my daily newspaper to Endemol
They are more interested in the one who sells drugs
Don't give in to pressure in front of homies
I don't want to make the same mistakes so I take notes
Every time I turn my back the idiots whisper
I'm riding on a double-pony like Don Quixote!
Yet I had the profile to go to a big school
But I didn't want to hang out with Jean, Pierre and Paul
I'm close to rum to fall into alcohol
Like a street kid falling in the glue
I tell what I have in my guts like a ventriloquist
I trip on what I say even when I flop
Stuplé let me see you, baby, without panties
I'm happy when in the crowd I hear pull-up...
According to what people say, I'm missing a box
But nobody seems to complain, when I bank a wad
I feel like I'm being treated like a class dunce
Me, I raise my middle finger in the air as I pass...