Translation of the song lyrics Rocknrolla - VSO

Rocknrolla (original)

J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
J’me sape comme la doublure du premier rôle d’un film au cinéma
Baby j’t’emmène sur ma monture sur mon scooter si il démarre
On ridera toute la nuit sous tes draps
J’aime quand nos corps nus font pression comme le lobby des armes
Hey, Vous êtes au bout du rouleau compresseur
Je suis au volant quand faut taffer pour 7euros de l’heure
J’ai connu c’est gênant
J’ai la folie des glandeurs
Je n’irai plus au boulot
Vodka, Jaggermaster, je bois ma teille au goulot
Tu sais je m’auto détruis, rocknrolla
J’men fou des photos, des prix moi
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
Tant de fois je suis tombé
On se met high, on se met high
Tant de fois je suis tombé
On se met high on se met high
Plongé dans l’univers utopique du jeune Johnny Quid
Quoi qu’il arrive on sera juste jamais clean
Felins de l’ombre et oui on crie (?)
Ca fait longtemps que l’on recule la scène, celle de l’underground
Je ne suis pas sûr d'être un garçon très sain
Devant la vie (?) très sage mais
Je ne serai jamais l’un de ces jeunes trop
dociles peu féroces que l’on force au dressage
Toute la meute dans le bus magique,
aucun de la bande ne sera laissé pour compte
Avec mes félins j’irai jusqu’en Chine
Découvrir ce que nous offre le monde
Tu sais je m’autodétruit, ouais rocknrolla
J’men fou des photos, des prix moi
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison

Rocknrolla (translation)

I live like a rocknrolla, I get high
We can love each other but not tonight, you're right
I'm going to shoot myself like an animal, for no reason
We get high, we get high, we lose our minds
I dress up like the understudy of the leading role in a film at the cinema
Baby I'll take you on my ride on my scooter if it starts
We'll ride all night under your sheets
I like it when our naked bodies lobby like the gun lobby
Hey, you're at the end of the steamroller
I'm behind the wheel when you have to work for 7 euros an hour
I know it's embarrassing
I have the madness of lazy people
I won't go to work anymore
Vodka, Jaggermaster, I drink my bottle from the bottle
You know I self destroy, rocknrolla
I'm crazy about photos, prices me
I live like a rocknrolla, I get high
We can love each other but not tonight, you're right
I'm going to shoot myself like an animal, for no reason
We get high, we get high, we lose our minds
So many times I've fallen
We get high, we get high
So many times I've fallen
We get high we get high
Immersed in the utopian world of young Johnny Quid
No matter what we'll just never be clean
Shadow cats and yes we shout (?)
It's been a long time that we back the scene, that of the underground
I'm not sure I'm a very healthy boy
In front of life (?) very wise but
I'll never be one of those young too
docile, not fierce, forced into training
The whole pack on the magic bus,
none of the gang will be left behind
With my felines I will go to China
Discover what the world offers us
You know I self destruct, yeah rocknrolla
I'm crazy about photos, prices me
I live like a rocknrolla, I get high
We can love each other but not tonight, you're right
I'm going to shoot myself like an animal, for no reason
We get high, we get high, we lose our minds
I live like a rocknrolla, I get high
We can love each other but not tonight, you're right
I'm going to shoot myself like an animal, for no reason
We get high, we get high, we lose our minds