| Ya Llegó el Jorge (original) | Ya Llegó el Jorge (translation) |
|---|---|
| Ya llego el Jorge | Jorge has arrived |
| Un muchacho de Ensenada | A boy from Ensenada |
| Ese del Rolex | That of the Rolex |
| Seguro va a ver parranda | I'm sure you're going to see a party |
| Ya lo conocen | they already know him |
| Alegre, hasta el tope | Cheerful, to the brim |
| Le dan ganas de tomar… | They make you want to take… |
| Trae plumas finas | Bring fine feathers |
| Árbol de militares | military tree |
| Goza la vida | Enjoy the life |
| Para remediar los males | to remedy the ills |
| Espanta la ruina | Scare away the ruin |
| Con buenas, propinas | With good tips |
| Y descorchando champagne… | And uncorking champagne… |
| Hubo carencias | there were shortcomings |
| Allá cuando era chamaco | Back when he was a kid |
| Pero se supera | But he gets over |
| Trabajando y arriesgando | Working and risking |
| Hay recompensas | there are rewards |
| La paca, esta gruesa | The bale is thick |
| Y se la quiere gastar… | And she wants to spend it... |
| Ya están tocando | they are already playing |
| Sus canciones y corridos | His songs and corridos |
| Y van llegando | and they are coming |
| Algunos de sus amigos | some of his friends |
| Es su tocayo | is his namesake |
| Compadre, hermano | mate, brother |
| Le va a empezar a cantar | He is going to start singing |
| (Música) | (Music) |
| Whisky en la mesa | whiskey on the table |
| Otra vez amanecida | dawn again |
| Unas princesas | some princesses |
| Que nos brinden compañía | give us company |
| Ya se Coachella | Already Coachella |
| D.F, Las Vegas | DF, Las Vegas |
| El Rolex miran brillar… | The Rolex watch shine… |
| En la frontera | on the border |
| Pegando puros jonrones | hitting pure home runs |
| La hizo buena | made her good |
| Estaba en ligas mayores | She was in the major leagues |
| Y entre tareas | And between tasks |
| Seguía, la fiesta | continued, the party |
| De fresa pa' no pestañar… | Strawberry so as not to blink… |
| Allá en Tijuana | There in Tijuana |
| Cuando no debió tocarle | When she shouldn't have touched him |
| Ya le tocaba | She already touched him |
| Despídanle al comandante | fire the commander |
| Corona enlutada | mourning crown |
| Ubicada, en la Baja | Located in the Lower |
| Al Willy se fue a alcanzar… | Al Willy went to catch up… |
| Ya se fue el Jorge | Jorge is already gone |
| El muchacho de Ensenada | The boy from Ensenada |
| Ese del Rolex | That of the Rolex |
| Esto nadie lo esperaba | Nobody expected this |
| Se escuchan acordes | chords are heard |
| Se oyen, sus canciones | They are heard, their songs |
| Me dan ganas de llorar | they make me want to cry |
