Lyrics of Caldito de Águila - Voz de Mando, Caldito de Aguila

Caldito de Águila (original)

Se me antoja un caldito de águila helado
De esos que ponen alegre al amargado
Un remedio que esta más que comprobado
Ambientado pone hasta al más apagado
Con un doce en el sistema mucha gente se a curado
Ya se plata o colorado y titanio los más bravos
Este caldo viene frío y enlatado
Se consume con amigos y hasta extraños
Y hasta si así por mujeres es tomado
Se hace en fiestas cotorreo en cualquier lado
Sabe amargo pero bueno bien macizo el resultado
Lo que ahí sea calmadito termina bien entonado
Como todo tiene efectos secundarios
A unos cuantos este caldo les cae malo
De dolores de cabeza se han quejado
Lengua seca y uno que otro deguansado
Un clavo saca otro clavo varias veces lo he aplicado
Al que se heche otro plateado como nuevo y relajado
Es muy práctico este liquido enlatado
Por que fácilmente se toma empinado
En las playas en los antros y hasta estadios
En la calle los palenques y los ranchos
También si andas caminando o en la troca ruleteando
Al lomo de un buen caballo o en la banqueta sentado
Hacen que hasta el más miedoso agarre huevos
A unos pone cariñosos o violentos
Si no te quieren un chingo buscan pleito
Pero eso si pone interesante el cuento
A otros por la madrugada les entra lo enamorados
Y si se acaban el saldo a que hueva da lidiarlos
Como todo tiene efectos secundarios
A unos cuantos este caldo les cae malo
De dolores de cabeza se han quejado
Lengua seca y uno que otro deguansado
Un clavo saca otro clavo varias veces lo he aplicado
Al que se heche otro plateado como nuevo y relajado

(translation)

I fancy a little iced eagle broth
Of those that make the bitter happy
A remedy that is more than proven
Set puts even the dullest
With a twelve in the system many people have been cured
Whether it's silver or colorado and titanium the bravest
This broth comes cold and canned
It is consumed with friends and even strangers
And even if it is taken by women like this
It is done at parties chatting anywhere
It tastes bitter but the result is very solid
What is calm there ends well intoned
Like everything has side effects
A few people don't like this broth
They have complained of headaches
Dry tongue and one or another deguansado
One nail pulls out another nail several times I have applied it
When another silver is made like new and relaxed
This canned liquid is very practical
Because it is easily taken steep
On the beaches in the clubs and even stadiums
In the street the palenques and the ranches
Also if you are walking or in the truck roulette
On the back of a good horse or sitting on the sidewalk
They make even the scariest catch eggs
Some get affectionate or violent
If they don't love you, they look for a lawsuit
But that makes the story interesting
Others fall in love at dawn
And if they run out of balance, what's the point of dealing with them?
Like everything has side effects
A few people don't like this broth
They have complained of headaches
Dry tongue and one or another deguansado
One nail pulls out another nail several times I have applied it
When another silver is made like new and relaxed