Translation of the song lyrics Mente En Blanco - Voz de Mando

Mente En Blanco (original)

Olvidare quien eres
y tu significado
estoy mentalizado
que acabare contigo
esa cara bonita
ya no me hará llorar
y este dolor absurdo
lo voy a superar…
Espinoza Paz
Extrañaras a un hombre
que ya no te desea
puede que valla al cine
con la muchacha fea
y si me roba un beso
le corresponderé
no sé de qué manera
pero te olvidare…
VDM
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
(Ya ves)
VDM
Olvidare acordarme
de todo mi pasado
me veo ilusionado
de alguien muy diferente
cuando me robe un beso
le corresponderé
a mi nuevo romance
creo que le apostare…
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
VDM
Malas noticias
van a cambiar las cosas
ya no abra más rosas…
Que «Oficialmente»
entre tú y yo, todo termina.

Mente En Blanco (translation)

I'll forget who you are
and your meaning
I'm psyched
that I will finish you
that pretty face
it won't make me cry anymore
and this absurd pain
I will get over it…
Espinoza Paz
you will miss a man
that he doesn't want you anymore
I may go to the movies
with the ugly girl
and if he steals a kiss from me
I will reply
I don't know how
but I will forget you…
VDM
"Officially" I confirm
that everything ends
this has no future
it's called routine
I am looking for tenderness
in a woman
and that concept with you
nothing to see...
EP
And if you come looking for me
I will be honest
and my first words
It will be I don't love you
I know that more than a thousand times
I have told you these things
and that in the end I return
with hundreds of roses…
(You see)
VDM
I will forget to remember
of all my past
I look excited
of someone very different
when he steals a kiss from me
I will reply
to my new romance
I think I'll bet him...
"Officially" I confirm
that everything ends
this has no future
it's called routine
I am looking for tenderness
in a woman
and that concept with you
nothing to see...
EP
And if you come looking for me
I will be honest
and my first words
It will be I don't love you
I know that more than a thousand times
I have told you these things
and that in the end I return
with hundreds of roses…
VDM
Bad news
things are going to change
don't open any more roses...
What "Officially"
between you and me, everything ends.