Translation of the song lyrics Lo Bueno y Lo Malo - Voz de Mando

Lo Bueno y Lo Malo (original)

En la vida se navega
Hasta pa' ganarte
Tu circo en las vegas…
Si quieres tener dinero
Deja de rascarte
Nomás las, orejas…
Hasta tu propia familia
Se queda peleando
Por lo que tú dejas…
Y no hay amigos sinceros
Goza tu dinero
Que nada te llevas…
Hasta los perros pulgosos
Salían a ladrarme
Cuando me veían…
Salía a cazar a los cerros
Conejos, güilotas
Con eso comía…
Ahora la historia ya es otra
Tengo hasta mansiones
Junto a la bahía…
Como caviar y langosta
Ahora a mí me toca
Mirar desde arriba…
La vida es traicionera
Yo dejo que el pez
Por su boca muera…
Le pongo peso a la trampa
Sola caí la rata
A la ratonera…
Siempre a mi dios agradezco
A él le pertenezco
Ya muerto y en vida…
Y voy a morir contento
El día y el momento
De mi despedida
Ahora que ya tengo todo
Extraño los días
Y las noches del campo…
Esa casita de adobe
Las lluvias de lodo
Y el olor a rancho…
Aquella madre abnegada
Que a mí me esperaba
Con tortillas frescas…
Los consejos de tu padre
Decía ten en cuenta
Para cuando crezcas…
La vida es traicionera
Yo dejo que el pez
Por su boca muera…
Le pongo peso a la trampa
Sola caí la rata
A la ratonera…
Siempre a mi dios agradezco
A él le pertenezco
Ya muerto y en vida…
Y voy a morir contento
El día y el momento
De mi despedida

Lo Bueno y Lo Malo (translation)

In life you navigate
Even to win you
Your circus in Las Vegas…
If you want to have money
stop scratching yourself
Just the ears...
even your own family
he stays fighting
For what you leave...
And there are no sincere friends
enjoy your money
That nothing you take...
Even flea dogs
They came out to bark at me
When they saw me...
He went out to hunt in the hills
Rabbits, guillotas
With that I ate...
Now the story is another
I even have mansions
By the bay...
Like caviar and lobster
Now it's my turn
Look from above...
life is treacherous
I let the fish
By his mouth die...
I put weight on the trap
Alone I fell the rat
To the mousetrap…
I always thank my god
I belong to him
Already dead and alive...
And I'm going to die happy
The day and the moment
of my farewell
Now that I have everything
I miss the days
And the country nights...
That little adobe house
mud rains
And the smell of ranch…
that devoted mother
what was waiting for me
With fresh tortillas…
Your father's advice
I said keep in mind
For when you grow up...
life is treacherous
I let the fish
By his mouth he died...
I put weight on the trap
Alone I fell the rat
To the mousetrap…
I always thank my god
I belong to him
Already dead and alive...
And I'm going to die happy
The day and the moment
of my farewell