Translation of the song lyrics La Prieta - Voz de Mando

La Prieta (original)

Todavía me sobra un puño de balas
Y no ocupo ni penarla
Para accionar en batalla
Al sonar mi general…
No ando solo mejor túmbense ese rollo
Que la prieta que me cargo
Es la que me mantiene al mando
Y es mi escolta personal…
Si me caigo
Me tropiezo me levanto
Pues la mente que me cargo
Es diferente y pensamientos
Positivos en verdad…
Residente y orgulloso Sinaloense
Como me encantan los verdes
Pa' gastar en el ambiente
Que nos brinda Culiacán…
Pero mi vida yo la controlo
Siempre la mirada al frente
Para nunca tropezar…
Como hombre siempre le brinco al toro
Ya saben a qué me atengo
Por si le quieren entrar…
Es una Prieta Beretta
Ya verán que es muy coqueta
Y esta si sabe tronar
(Música)
Mi familia diosito me la bendiga
Siempre guían mi camino
Mi futuro y el destino
Para nunca fracasar…
El que busca saben bien que todo encuentra
Así es que pónganse trucha
Y bien despejada la lengua
Y problemas evitar…
Las fronteras conozco como mi mano
Ocupan la fortaleza
Y demasiada inteligencia
Para poder progresar…
Sin embargo los errores en la vida
Te dejan muchas heridas
Y si tu vida descuidas
La tienes que maliciar…
Pero mi vida yo la controlo
Siempre la mirada al frente
Para nunca tropezar…
Como hombre siempre le brinco al toro
Ya saben a qué me atengo
Por si le quieren entrar…
Es una Prieta Beretta
Ya verán que es muy coqueta
Y esta si sabe tronar

La Prieta (translation)

I still have a fistful of bullets left
And I don't even care
To power in battle
When my general sounded…
I'm not alone better lie down that roll
That the prieta that I charge
She's the one that keeps me in control
And he is my personal escort…
If I fall
I trip I get up
Well, the mind that I charge
It is different and thoughts
Positive indeed...
Resident and proud Sinaloense
how i love the greens
To spend in the environment
What Culiacán offers us…
But my life I control it
Always look ahead
To never stumble...
As a man I always jump the bull
You already know what I stand for
In case you want to enter…
She is a Prieta Beretta
You will see that she is very flirtatious
And this one if she knows how to thunder
(Music)
My family god bless me
They always guide my way
My future and destiny
To never fail...
The one who seeks knows well that everything finds
So put on trout
And the tongue is clear
And problems avoid…
The borders I know like my hand
occupy the fortress
And too much intelligence
In order to progress...
However mistakes in life
They leave you many wounds
And if you neglect your life
You have to mislead her...
But my life I control it
Always look ahead
To never stumble...
As a man I always jump the bull
You already know what I stand for
In case you want to enter…
It's a Prieta Beretta
You will see that she is very flirtatious
And this one if he knows how to thunder